‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 47 sur 179 · BOU— BOUG · texte numérisé non relu

BOU— BOUG

des écoliers, Saigner des boudins, saigner les boudins, faire Us boudins, signifie : Saigner du nez, saigner par le nez, boudiner.

BOUÈBE ou BOÉBE, s. des 2 genres. Fils ou fille d'un tel. Où est ton bouèbe, voisine ? Voyez donc cette bouèbe, qui va se fourrer dans la pétrissoire! Ce mot nous vient probablement du eanton de Vaud, et ce canton l a reçu des Suisses allemands. Dans le patois de la Lorraine, buôbe veut dire : « un garçon. » En allemand, bube.

BOUELLE ou BOÈLE, s. f. Venlre , panse. Dans le vieux français, boël ou bouèle signifient : Boyau, intestins.

BOUER, v. a. Crotter, couvrir de boue, embouer. Maladroit que tu es, tu m'as boué. Se bouer, v. pron. Se crotter.

BOUFFÀ1LLE. s. f. Grande bombance, repas copieux. Faire une bonffaille.

BOUFF AILLER, v. n. Augmentatif de Bouffer. Il ri aime qu'à boufjfailler. Il ne pense qu'à bouffailler.

BOUFFEUR, s. m. Bâfreur, glouton.

BOUFFISDRE, s. f. Écrivez et prononcez • Bouffissure. »

BOUGER, v. n. Nous disons de quelqu'un qui, par frayeur, demeure immobile : Il ri ose ni bouger, ni griller. Elle voyait le voleur se glisser dans la salle voisine, et, blottie dans l'angle du mur, elle ri osait ni bouger, ni griller.

BOUGER, v. a. Remuer, ôter de sa place, changer de sa place. Bouger une table; bouger un canapé: phrases vicieuses, puisque le verbe bouger n'est pas actif. On ne doit pas dire non plus : Se bouger, pour : Se remuer, se déplacer, changer déplace. Bouge-toi de là, paresseux! Te bougeras-tu quand je te parle ? Terme gascon et vieux français.

BOUG1LLER, v. n. Bouger sans cesse. L'ennuyeux enfant, qui ne fait que bougiller ! Auras-tu bientôt assez bougillé? Terme savoisien.

Page 1