CHAPITRE IL

DES PfitUSES.

On peut composer sur la prose et sur les vers : ces derniers peuvent être r^Uers ou Irréguliers ; tout cela , généralement parlant, est absolument indifférent, surtout dans le système où nous sommes ; et le compositeur, qui veut y m demeurer fidèle, doit s'accoutumer à travailler sur l'un et sur l'autre genre avec une égale facilité. La seule régie qu1ly ait à donner sur cette matière , est tju les repos de la phrase musicale correspondent à ceux de la phrase oratoire ; que le sens de la première soit suspendu lorsque celui de la seconde est suspendu, et qu il se termine quand celui de l'autre est terminé. On appelle contre-sens le défaut de concordance en ce genre« On en rencontre des exemples dans les meil'*

PKUXIBMS PARTIS. TOMë m. j 2|

i34 MANinSL

leurs auteurs. En voici un bien frappant dans nn auteur célèbre, celui qui de tous peut-ôtre a le plus respecté les convenances grammaticales.

Dsius /phis^énie en 7>z//r/c^e de Gluck , paroles de GuUlard^ au troisième acte , scène 1 V , Oreste dit à Pylade s

El tu prétends encore» que to in*aimes, Lorsqu'au mépris des dieux , sacrifiant tes joDrs...«.

Pylàdb (loterrompant).

Ils veillent sur les tiens ; ils protègent leur cours. Je remplis leurt décrets suprêmes»

( Foxez la mosiqQe de ces rm, exemples da livre VII ,

11 y a ici deux eboses qui me paraissent égal^enl claires : c'est qae le sens du discours est suspenda sur jours , et aa contraire que celai de la phrase musicale est terminé* du moins quant à la mélodie, sur Vut qui répond à ce moL Je sais que Ton peut objecier quil est suspendu par la imsse , qui frappe la troisième du ton portant sixte au lieu de frapper la tonique avec accord parfait ; mais il me semble que cela ne suffit pas, et que la mélodie vocale devait elle-même indiquer cette suspension. On remarquera encore, pour sur^ croit de méprise , que dans cet endroit il y a une pause entre la terminaison d Oreste et rentrée de Pyla& , tandis que , d'après le sens de la phrase , celui-ci devait a peine doimer le temps à son ami d'achever. Je ne sais quels motifs ont pu décider Gluck à phraser abisi ; mais il Aiut se souvenir que les plus grands hommes sont sujets & Tinadvertance» et même à Terreur; et* si je ne me trompe , on trouverait , en discutant ces quatre vers , bien d'autres fautes de phrase à reprendre ; mais il est inutile de s'appesantir là-dessus, et nous nous contenterons de répéter ce qui a été dit plus haut r c'est que , si l'on exigeait une concordance parfaite entre la ' phrase oratoire et la phrase musicale , on rendrait impraticable l'application de la musique a la parole. *