AVANT-PROPOS

DE L'ADTÈUR.

En offrant aufourd'hut a^ publicunnouvél ouvrage sur Us animaux nuùihles aux forèU tt sur leurs ennemis, je me crois tenu d'expliquer ici les motifs qui m'ont engagé à lui faire voir le jour.

Nous pouédohs déjà tant de travaux sur ce sujet et même, parmi ceuxnH, de si remarquables, qu'U semblerait au premier abord, plus que superflu d'en augmenter le nombre. Si cependant nous considérons leur tendance , leur étendue, puis l'époque où Us ont paru, — si n&us voulons bien prendre la pfiine denous assurer que la plupart manquent totaiement depianches ou qu'ilsn'en contiennent que de fortmawvaises, à peine reconnaissoMes, -^si enfin nous

XtV ATART-P10P08 Dl l'AUTBCB.

eomeniont ànow corwainere qu'une grande partie d'entr'eux joni difficilee à acq%iérir, par cela même qu'iU fmg partie intégrante d*ouvrages piut ccnsidérahteSf nmar ne pourrons nouê empêcher d*avoir à leur faire divers reproches et de leur souhaiter différentes qualités qui leur manquent. Ainsi, par exemple , w)m désireripnf trouver dans eélui^ei ce que contient tel autre, tandis que, avant tout, nous sentons le besoin d'aune division bien conçue r bien coordonnée et suffisamment complète. Ma tâche principale a donc été ceUe-ci : je m» ««ti effo/roi #e décrire les insectes foretUers et les animaux vertébrés , puis de représenter par des dessins, en général coloriés, les divers états des tnsectes des forêts ainsi que les traces de leurs dégâts , le tout d'une manière assez exacteM osmc fidMe pour^qu^ chaque forestier, chaque économe, chaque jardinier, même ceux qui sont les moins instruits, puissent facilement les reconnaître. J'ai encore apporté le plus grand soin à rendre mon texte assez clair et à donner à mes planches assez de vérité , pour que chacun arrive sans peine à se familiariser avec les principaux traits caractéristiques des mœurt desâitsinsectes , ainsi qu'avec les moyens à employer pour détruire les nuisibles et conserver ceux qui sont utiles,

. i^midmrea^enkièism»^\Q^sséMcètéynwlâfnê1^^ que i'ed eu en vue dans «m» gremd omffoge m êroie voimneê «»^. ^^oy, pag. iS) , ouvrage qui renferme iout ee qui est venu à ma comnaieeanee persotmèÊe , aêmi que tout ce dent tes devers auteure ont ât/fStemmemt psMdé. »iême quelqu'un veut avoir des âitampluê eireonttmmiée sur tet ou tetineeete, qui m se troueeroM poênê

pmrmilm qmmmvl9 êêpèoe* «i«i7#oi» fur j'ai rviinie» iei, ioit parce qu'il ne serait pwé être qw rw^imerU nuitUU ou bien encore qu'U ne différerait de cdui-ci ou de cHui-là j[tie $ou$ h. rapport epécifiqm mais non forestier, U aura touiours le loisir de consulter mon autre travail ou tout autre plus volumineux çue le présent. Il en sera de même , $'il lui prend fantaisie d'étudier plus à fcfnd les mcaurs d'utt ^Mec(0 forestier, ou de rechercher ses différents noms, ou bien encore d'étudier les diverses opinions émises au sujet dâsmojiims de destruction, proposés, eto. Ainsi, par exemple, an ne trouvera décrit ici q^'uin seul bostriche, bim pk'H^ffen ait ew:ore une douzaim d'autres, attaquant le sapin rou0e. Ainsi de même^ les ^^uéUques pages de ce vokime, concernant le Bombi^ du pin, nie contiennent que ee.qan'û ^ adeipHus important dans les 27 pc^fes in-Â'^, du deuxième volume de mes iNSECiBâ foeesiiebs. En revanche, 4 sera sans nul doute agréable , même au posmsseur ijht grand ouvrage, de trouver, dans ce court abrégé , les notices Us plus indispensables,

J&a disposition de cet opuscule diffère encore de céUt d'autres livres sembUiblés par ce fait, que les animaux, quiywU trouvé place, ont été rangés d'après l'ordre le plus frappant pour le praticien, c'est-à-dire d'après l'utilité ou la nocuité, puis suivant leur apparition sur le bois résineux ou le bois fèuUlu, de plus en outre d'après leur préférence pour les cultures ou les hautes futaies, et en dernier lieu finalement selon qu'ils se montrent dans ou sur les tiges d^arbres en estan. Uti autre avantage de ce Manuel est qu'U çtmtkÊtt trois calendriers distincts, l'un pour lu

zn AyAMTwpROHM DK L ADTBim.

forêts d'épieéàSt le second pour eeiUs depitiê, et létroi-* siémepour eéftes de bois fMUus,

Les dessins , dont j'ai déjà fait mention pitus hatit, ont été y pour la plus grande partie , copiés sur les planches de mon autre ouvrage déjàpliMieurs fois cité, parce que ceUesèi furent afcueiUies avec bienveillance par le public. Il n'y a que la sixième planche et une portion de la première qui soient nouvelles. Elles ont été exécutées par les mêmes artistes qui me prêtèrent déjà leur secours , et M. Sporer est le seid dont le nom doive être encore ajouté aux leurs. Q^ant aux dessins et à la gravure, c'est JKf. Troschel qui a eu la bonté de s'en charger. Pour désigner les figures, j'ai employé les mèmss signes , déjà adoptés dans mes ffn- SECTES FORESTIERS, afin d' expliquer ces figures le plus brièvement possibU. Ainsi, les chiffres arabes correspondent aux noms écrits au bas de la page, et les lettres initiales signifient: F «n Fliege {insecte à l'état parfait) , E «Eier (opu/») , L = Larve (larve) , L* «=» die jugen Larven {les jeunes larves), P=Puppe {chrysalide) , C «Cocon {cocon) , K«=sKoth (croWc«), S «=*Schmarotzer {parasites). Le signé J veut dire, mâle et $ femelle. Lei 'elles*' ainsi que les * ont été employés pour divers états non positifs de Vifisecte; voyex l'explication des planches. Tout enfin s'y trouve représenté dans sa véritable grandeur, et l'on n'a en rien outrepcusé les proportions naturelles.

Neustadt-Eberswalde , en février 1841.

RATZEBURG.

AVAMT-PBOPOS