ARISTOPHANE

1 . Aristophanis Comfledia1 ÏXfgrecè cum jjr. schol, et Mavc'i Musuri pra-fat.) Vcnet. apud Aid. 1498, fol. Edition prince p* .

— 9. A riMupiuwàs Guaii&dia> XI, {jr. o*

ARI

Int. , cum seboliis nntiq. et notin vnrior. es recensione et cum not. Ludol. Custeri.

AinMelodami, 1710 , in-fol.

— 3. Eadem gr„, cum nova vers. lat.

et not. criticis R. F. P. Brunch. Argentorati, 1781-1783, 4 vol. gr. in-8.

— 4. Eadem gr. et latine, cur. Bruno kit. Oxonii, 1810, 4 vol. in-S.

• On doit regretter, dit M . Scboell, qu'un homme doué de tant de sagacité n'ait pas eu à sa disposition les matériaux précieux qui , quelques années plus tard, échurent à un savant moins capable d'en tirer parti ; nous voulons parler du manuscrit de Ravenne. C'est un jurisconsulte romain , Phil. Invernizzi , qui i exploita pour son édition d'Aristophane, qui parut à Leipzig en 1794, en 2 vol. in-8. Cet éditeur, qui n'était pas assez fort pour entreprendre un travail critique sur Aristophane, se contenta de copier son manuscrit, ' el qu'il l'avait trouvé, en corrigeant seulement les fautes de plume du copiste. Le grand mérite du manuscrit de Ravennc est d'être très-complet ; il contient non-seulement beaucoup de vers qui manquent dans les éditions antérieures à 1781, et que Brunck avait déjà rétablis dans le texte, les ayant déjà trouvé* dans les manuscrits d'Augsbourg et de Paris, mais aussi plusieurs autres que ce critique ne connaissait pas. Beaucoup de conjectures ingénieuses do Brunck, qu'on avait jugées trop hardies , se trouvent confirmées parce manuscrit; non-seulement les passages qu'il avait jugés corrompus y ont des leçons plus satisfaisantes , mais aussi ceux qu'il avait jugés provenir de notes marginales, ma ladroitement reçues dans le texte , y manquent. Enfin, le manuscrit est aussi d'accord avec les corrections que Brunck avait faites dans le mètre. » (Hist.de la liltér. grecque, t. II, p. 101.)

— 5. Aristophanis Coaaœdiœ cum versions, variis leclionibus et notis Brunck. Londini, 1825, 3vol. in-8.

M. Boissonnade a donné une joVe édition d'Aristophane. Paris, 1826 , 4 vol. in

— 6. Le Plu'.us et le,s Nuées d'Aristophane, traduit en français par Mlle Lefebvre (Mine Dacier). Paris, 1684, in-12.

— 7. Comédies grecques, trad. par Aime Dacier. Allenbourg, 17G2, in-12.

Les mêmes , sous le titre de Théâtre , par Poinsinet de Sivry , partie en vers, partie en prose. Paris, 1784, 1790, 4 vol. in-8.

Pour les autres éditions et versions (V Aristophane , voyez les Manuels de bibliographie classique de Moss et do Schweiger.

Voyez aussi V ouvrage de Srkocil oi-té pins

I MIJtA

ARI

ARL

Zm traduction de Ch. Brottier forme les quatre derniers volumes du Théâtre des Grecs d-- P. Brumoy-

— 8. Comédies d'Aristophane, trad. du grec par M. Artaud et M. Dcstainville.

Paris, 1829-30, 6 vol. in-32.

Réimprimées à Paris , chez Lefcbvrc, 1841, in-8., et chez Charpentier , 1 8 ÏG, in-