RICHARD WAGNER

Richard Wagner se trouvant (jeune alors) à Paris, au moment des premières représentations de la Favorite, de Donizetti, fit l'arrangement ou la réduction au piano de cette partition. A cette époque, son nom fut bien gravé sur le titre, mais en caractères minuscules.

Après les représentations du Tannhàiiser, l'éditeur, faisant une nouvelle édition de la Favorite, eut soin de mettre le nom de l'arrangeur Richard Wagner en caractères plus voyants.

A cette époque, une abonnée du magasin Flaxland entre furieuse avec la Favorite sous le bras :

« Tenez, monsieur, je vous la rapporte, cette partition; depuis qu'elle est arrangée par Richard Wagner, on n'y comprend plus rien du tout. »

Je dînais avec Packard Wagner chez mon ami Flaxland, l'ancien éditeur de musique. On servit du poisson à la sauce blanche. La maîtresse de la mai-

(1) M. de Lamartine, dans les dernières années de sa vie, était gêné d'argent et s'était fait lui-même l'éditeur de ses

son, s'apercevant de l'absence totale de câpres, en fait demander à la cuisinière, qui répond qu'elle les a oubliées. Sur quoi Richard Wagner observe que la cuissinière n'est pas capricieuse.