jor, à eure de prangière, Vint en meson mult fanieillex

11 estoit granz et merveillex Et raaufez et de laide hure ; Sa famé n'avoit de lui cure, Quar fols ert et de lait pelain, Et celé amoit le chapelain.

S'avoit mis jor d'ensamble à estre Le jor entre li et le prestre ; Bien avoit fet son appareil :

Jà ert li vins enz ou bareil,

» Legrand d'Aussy a traduit d'une manière abrégée ce fabliau ( voyez, tome IV, page 218, édition Renouard ) ; on le trouve également dans les Novelle di Grazzmt, dans Bonaventure Desperriers, dans les Facéties Poggi, dans les Illustres Proverbes ^ etc.