XIV NOTICE SUR LES PIÈCES

pouvons que constater la perte, avait, comme tant d'autres, une origine indienne.

La Farce du Cuuier ne nous est connue que par des éditions malheureusement fort incorrectes. Le texte publié vers le milieu du XVI* siècle présente diverses lacunes, en même temps . qu'il oflfre un certain nombre de mots déjà vieux à cette époque. Un poëte inconnu a voulu le corriger et lui donner un aspect plus moderne; telle est Torigine du remaniement que le recueil de Copenhague nous fait connaître. L'auteur de ce remaniement s'est d'ailleurs assez mal acquitté de sa tâche, car il a laissé sans rime plusieurs vers ; toutefois , il nous a conservé quelques bonnes leçons. Le texte primitif et le texte rajeuni sont trop différents l'un de l'autre pour qu'il fût possible de se borner à en noter

Schreger, Lusiig und nut:(licher Zeit-Vertreiber (Stadt am Hof, 1753, in-8). 17, II, p. 525.

Ajoutons :

Straparole, XI II® nuict, fable vu (Georges capitule avec son maistre touchant son service ; enfin Georges faict convenir son maistre en jugement) .

Tkresor des Récréations (Rouen, Romain de Beauvais, 161 1, in-12), 5 (réimpression de la nouvelle de Straparole).

Tre hundrede udvalde og lystige Hisiorier, eller Skiempt og ^/v<>r (Kjobenhavn. 1701, pet. in-8), 106.

DU RECUEIL DE COPENHAGUE. xv

les variantes; nous avons dû les mettre tous deux sous les yeux du lecteur. On verra ainsi à Taide de quels procédés nos anciens joueurs de farces maintenaient à la scène , pendant plusieurs siècles, les meilleures productions de leur répertoire.

BIBLIOGRAPHIE

A, — Farce || nouuel || le très- || bonne f fort II loyeuse du || Cuuier a trois personnaiges. || Cest assauoir. || f[ laquinot. || ([Sa femme. || ([ Et la mère de sa femme. || Farce || ioyeuse. — C Cy fine la farce du Cuuier — || Imprime nouuellemeni. S, L n, d.

[Lyon , en la maison de feu Barnabe Chaussard, vers 1 545] , in-4 goth. allongé de 6 ff.de 46 lignes à la page, impr. en gros caract., sign. A par 4, B par 2.

Au titre un grand F sur fond noir, orné de rinceaux , puis un bois, ou plutôt un fragment de bois, représentant des branches chargés de raisins. C'est au-dessus de cette figure qu'on lit les deux mots : Farce joyeuse.

Musée britannique ,

B. — Farce || nouuelle, jj & plaisante, des II femmes qui font || obliger leurs ma-