PAULINILEN IPNICLM, pour PAULINI LEN^ Pemcilhvu

Dans notre inscription 3, le graveur devait peut-être écrire : PENici//wm lene ex ovo; il aurait mis un m pour un n. C'est ainsi qu'on lit (20, 2) : M. J. Satyri FEmciLlum

LENE EX OVO. Comparez aussi n° 71, 4, et, pour le sens du mot penicilluniy le n^ 64 ci-dessus, p. 16.

4. S. PiENTi SvpERSi EVV0De5 AD GENflw scissas. Collyre parfumé de Sextus Pientus Supersus, contre les gerçures des paupières.

L's qui commence la première ligne et I'e d'EWODES, ainsi que le se de la fin, sont frustes et incomplets. Fvvodes, faute du graveur ou de l'oculiste, pour evodes, absolument comme ci-dessus, n'^ 78, a, 2, p. 21, et dans le n« 49 (Cinq cachets, p. 9), où nous avons expliqué ce collyre parfumé par des ingrédients odorants, et plus particulièrement par le nard (Nardus Indica, vdp^oq 'IvJ/jcyj), qui est, d'après C. Sprengel, le Patrinia Jatamansi Don, ou le Valeriana Jatamansi Jones.

Pour se, M. de Longpérier a un s mal formé et un f, M. Crapez un r; mais, malgré une légère cassure qui semble exister à cet angle de la pierre, la forme des lettres dans mon empreinte, jointe à la teneur du n** 26, où on lit Diapsoricum ad GENas scissas, élève la leçon scissas audessus du doute.

Pline appelle aussi les paupières genae; on comprend que ce mot puisse surtout s'appliquer aux commissures, qui font la transition de ces voiles membraneux aux joues. Or, les gerçures ou fissures des paupières désignent les érosions des angles (Tspifkfipœfji^voi Kccy^roi, Galen. Comp. med. sec, loc, 1. IV, c. 7, et passim; palpebrœ exesœ, Marcell. Empir. c. 8, p. 70), si fréquentes dans la conjonctivite palpébrale chronique, contre laquelle un grand nombre de collyres, et surtout le diapsoricum, étaient recommandés (Sichel, Cinq cachets, p. 12, et ci-après n« 68,3, p. 30).

Tout collyre pouvait d'ailleurs être parfumé (f^JVç);

Galien (Comp. sec, loc, 1. IV, c. 8, éd. Kûhn, t. XII,

p. 774) indique la composition d'un Diasmy mon parfumé

(^txTfxjpjoj f Ji^tç) de Synéros. Uevodes peut donc ici êtr®

un synonyme de diapsoncum.

Deux oculistes sont nommés ici sur le même cachet. Il est très probable que lun d'eux était le successeur ou l'associé de l'autre. On voit parfois l'une ou plusieurs des tranches d'une pierre sigillaire vierges d'inscriptions ou grattées ; d'autres fois, l'un des côtés de la tablette est marqué d'un nom différent de celui des autres tranches. Ces circonstances s'expliquent facilement par la transmission de ces cachets, et des spécifiques eux-mêmes, d'un propriétaire à un autre, ou par son association avec un second individu.

N** 67. Lapis Bagacensis qtiartus. Quatrième pierre de Bavay.

1, CLFIDII s. . . .

MISVS AD VE. ...