VEN ANTI

Marbre du musée de Narbonne provenant de la démolition de la partie nord des remparts en un point appelé Das Moulinassés. Je le reproduis d'aprés un estampage que m'ont adressé mon regretté confrére M. Egger et M. Brun.

C'est par erreur que l'on a lu, au commencement de la deuxième ligne, DONEHÀ au lieu de BONEM abréviation de la formule bonae memoriae ou de l'adjectif bonememorius qui se rencontre souvent en Gaule.

Je ne me rappelle pas avoir encore rencontré sur un marbre le pluriel his tumulis.

J'ai fait remarquer ailleurs qu'à en juger par les monuments alors connus, les épitaphes appartenant au régne d'Amalaric (507-531) se dataient par les noms des consuls 9. Le marbre de Maximus étant du 1** juin 508, on en a conclu qu'il en avait été de méme pendant la durée de l'usurpation de Gésalic qui s'empara de Narbonne dès l'an 507 et ne mourut qu'en 511. Avant de se prononcer sur ce point, qui peut avoir son importance, il conviendrait de savoir à quelle date précise Gésalic a perdu Narbonne qui, d'aprés l'opinion de Dom Vaisséte, lui aurait été enlevée par Gondebaud dés le milieu de l'an 508 9.

® Voir ci-dessus, n" 107, 391, 295. dans le mot OBIIT de la troisième ligne.

La lettre initiale que l'on a prise pour un D O) [nscr. chr. de la Gaule, préf. , Lxv-Lxvu.

est un B qui se retrouve avec la méme forme CO Histoire de Languedoc, t. 1, p. 664.

IMPBINEBIE NATIONALE.

Ici, comme sur d'autres marbres, le titre de Dominus noster n'est pas joint au nom de l'empereur consul .

Bibl. nat., ms. latin, n° 8952, fol. 111; Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum, n° 5355.

HIC QUIESCIT 50 NE-M: SECYNDINA - QVAE- VIXIT- P(M ARR -AXX - OBIIT D XII HE: MÀR- 4 la note tirée des papiers de Peiresc, où se lit cette inscription au-

jourd'hui disparue, est jointe la mention suivante : « Chez Mons Renoardi, archidiacre de Rhasès». L'H et l'E de BOHE sont conjugués.

Tournal, Catalogue du musée de Narbonne, 1864, n° 536.

EU VA Pare Mr HAVE SINIOEREDAXQUI

+ Walh..m... uxori + sue Siniofreda + quiunce. . .

Je tiens de l'obligeance de M. Berthomieu un estampage de ce reste d'inscription gravée sur la tranche d'un fragment de tombeau orné

^" Voir ci-dessus, n° 24s et 276.

d'entrelacs mérovingiens et portant à sa face latérale une colombe becquetant des fruits.

Le nom de Sentofred se trouve dans un document espagnol du x° siècle (),

Tournal, Catalogue du musée de Narbonne, 186^, p. 101, n° 123.

On voit au musée de Narbonne un fragment de couvercle de sarco- ' phage dont le type se retrouve au musée d'Arles 9. Au milieu, un cartouche sans inscription, sur les cótés deux bustes de personnages tenant le volumen et dont l'un a la leena des clarissimes. Chacun de ces trois motifs est accosté de deux génies ailés. C'est un ouvrage du iv^ siècle ou du commencement du v*.

Sur la partie plate du couvercle était gravée une inscription métrique disposée en deux colonnes. La seule ligne qui en subsiste est brisée dans le sens de la longueur et ne conserve plus que les sommets de quelques lettres. Le premier vers semble avoir été terminé par le mot ANNIS avant lequel on lisait peut-être 5TAGRI; le second laisse encore deviner une fin d'hexamétre : ..... VIRO SANCTOS VENERATA PA- RENTES. Ce serait donc le reste de l'épitaphe d'une femme. Cette femme était-elle chrétienne? Je ne le puis dire, et la preuve du contraire résulterait, si un pareil signe pouvait étre tenu comme absolu, de la présence des sigles D M qui surmontent l'inscription 9.

Une épitaphe qui se trouve à Orange et que j'ai autrefois publiée se lit sur le couvercle d'un sarcophage auquel elle est postérieure ". Il u'en est pas ainsi pour notre marbre. Le type de la sculpture et celui de l'écriture s'accordent trop bien ici pour qu'on ne les croie pas exécutés en méme temps et pour la même persoune, chrélienne ou

' Geronimo Curita., Anales de la Corona de la ville d'Arles, planches XIV et NV. de Aragon, t. T. fol. 14, col. 1. U) [nscr. chrét. de la Gaule, n° 361. ? Etudes sur les sarcophuyres chrétiens € Jbid., n° 503. h6.

non, mais vivant à une époque où les monuments de la foi nouvelle l'emportent en nombre sur ceux du vieux culte.

Rain“, fircue des Sociétés savantes, 6° série, LT, p. 597; — Lebegue, Epigraphie de Narbonne, n° 1297; — Hirschfeld, Corpus inscriptionum. latinarum, t. XII.

He requiescil in pac..... inus qui cac annvs.....

Marbre du musée de Narbonne. On l'a trouvé en démolissant le bastion de la poudriére dans le mur duquel il avait été emplové. au 1vr' siècle, lors de la construction des remparts. Les lettres sont d'une dimension peu ordinaire, car elles mesurent huit centimétres de hauteur. Comine ceux d'une inscription chrétienne de Lyon ^, ces caractéres sont remplis d'un mastic fort tenace dont la couleur les rendait «ans doute plus apparents.

Je dois un dessin de ce marbre à l'obligeance de M. Berthomieu.

^o [neer. chret. de ly Gaule, n° 254. $5: -Minium clariores litteras vel in auc. - Plin... Hist. nat., 1. XXXIII. c. x1. in marmore etiam in sepalcris facit. -

Inscription trouvée en septembre 1885 dans le parc de Saint- Crescent, prés de Narbonne. Elle a été donnée au musée par M. Coural. Son texte, incomplet par le haut et sur la droite, se comprend facilement, sauf en ce qui touche le chiffre qui suit le mot obit. J'v lis :

Le. (qui) var annos 1x... obul x cujus commemoralio ventl

v kalendas septembres indictione xv. Tu q(ui) legis ora pro (eo).

Nous avons déjà vu mentionner comme ici, dans une épitaphe de Lyon, le jour de la commémoration d'un fidéle .

Une femme, gauloise sans doute, fit autrefois un long voyage pour venir célébrer celle de son mari, mort dans le nord de l'Italie ; c'est ce

") Gruter, Corpus inscriptionum ,10602,1; — martyris , p. 167; Cardinali, J[scrizioni veli- Muratori, Novus thesaurus veterum inscrip- — terme, p. 315; Hübner, Inscriptiones Hispationum , 1972.17; Lupi, Epitaphium Severae niae christianae , n" 2329, 283, etc.

que nous apprend un fragment d'épitaphe trouvé dans l'église de Saint- Florian, près de Marostica (" :

QVI Vizit ANnos PAYS MINVS Xl, MA RTINA CARA CONIVX QVae VENIT DE GALA PER MAN SIONES K YT COMMEMO RARET MEMORIAM DVlcis siMI MARITI bene QYESCAS DYLCissime mi inan TE 9) La demande de prières qui termihe l'inscription de Narbonne se lit fréquemment sur les monuments épigraphiques ?,

Lebigue, Épigraphie de Narbonne, n° 1298; Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarwn, t. XII, n° 5348. IN pACE BOne me- MORIE ANN.....