VIXIT PAYS IE

ANNYS IIl Obst $VB DI- XV- Kal augu- STAS

luseription trouvée eu démolissant le bastion de Saint-Félix.

^^ A 31 kil. nord de Vicence. Inscriptions chrétiennes de la Gaule, *- Mubillon, ler italicum, p. 200; Cor- — n* ài : HIC COMMEMORA. SANTA IN pus imenipt. lat, 1: V, n° 2108, etc. ECUTA LVGDYNENSI À 1 D CAUENDAS AY.

Lebègue, Épigraphie de Narbonne, n° 1299; Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, n° 5359.

Vixit annis XXX. OBiit sub die . . . kal? nove? MBRES.

Fragment conservé au musée de Narbonne et provenant sans doute d'une épitaphe chrétienne. Je n'en possède pas d'estampage.

M. Lebégue a publié, sous le n° 1278, une épitaphe sur brique trouvée, dit-on, en mars 1783, sur la route de Courson, et aujourd'hui perdue. Je n'ai qu'uue trés médiocre confiance dans l'authenticité de l'inscription, où auraient figuré ces trois lignes :

IX0Ye MAXIMA 96a XIV

Le débris que je reproduis ici, d'aprés un estampage de M. Berthomieu, a été retrouvé en 1876 au milieu de décombres dans les fondations d'une maison du quartier Saint-Just. C'est ce’qui reste d'une

inscription vue et copiée autrefois par Guillaume et Gérôme Lafont, d’après lesquels je l'avais reproduite, le marbre étant alors perdu €". J'en donne ci-dessus un nouveau dessin, qui montre le peu d'exactitude de celui des premiers éditeurs.

Voici, en combinant ce qui nous reste avec la première leçon, ce petit texte, plus facile à transcrire qu'à expliquer:

NENNEN I YT MEREAR POSIVA REGHÀ TV...

obiit die... DECEMB- INDICT III ANN V regni gloriosissimi DI Ni ATHABAGILDI REGIS

ll s'agit ici de l'épitaphe métrique d'un chrétien, probablement enseveli dans un sanctuaire (venerata limina) et qui souhaite de trouver place au royaume des cieux.

J'ai déjà parlé de la date de ce marbre, où se lit le nom du roi Athanagilde.

Manuscrit de Guillaume Lafont, Les antiquitez de Narbonne, contenant les inscriptions, tombeaux et épitaphes romaines qui se trouvent en divers endroits de la dite ville, fol. 81; — Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum , n° 5358.