ARLES

HICINPACERES V] ESCITRONEMENO SASANTORNINA à CVALUIXITAN PEVS ME NINIS X»5« ETOBILT QMARTOIDVS \ INNOARIVSPR Q

(eg

Épitaplie tronvée:à Arles:et acquise par le musée de Marseille. Elle est gravée sur .un fragment ‘de marbre blanc «u'ou n'avait pas pris soin d'équarrir. Si ce marbre a été placé dans les jours mêmes qui ont suivi le décès, il montre que le nom de Probus le jeune, consul en 5235, avait été promülgué en Gaule dés le début de l'année li.

^ |l en est de méme pour l'épitaphe de Vienne du 10 janvier 525 (necrsptions chretiennes de la Gaule, n° 695).

Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 9ho.

HICINPACE

BONEMEMO RIAE. ANTONI

NV. Le ITPEPM NY ANNVPX LV

Épitaphe trouvée en 1872 par M. Révoil et offerte par lui au musée

du Louvre. La formule sub die était sans doute suivie des mots DEcima kalendas.

Huert, Bulletin monumental, 1875, p. 129;

gem Re

Au musée d'Arles. Inscription datée de l'an 530. On remarquera ici l'abréviation XMO pour decimo. Cette façon de noter un nombre n'est pas - ordineire, Nous avons toutefois vu déjà: sur des mavbree de

'" Cf. Boldetti, p. 547 : DIB- WM IVUARVM Maratori, p. 396, n° 3 : DIE VDYS OGIONNES; lios, 6: fYB DIE XIIHEM, OCTOBR ; hos , 4 « DIE GI FL OCTOB, et ci-après n° 166.

- -- er Qus) emp cR — 9 à =:

Lyon et de Bordeaux, tertio iricessimo, sexto et quinto. écrits xxx, vi, v? (7, Nous retrouverons plus loin ce mode d'abréviation dans une inscription de Bellegarde 9)

TBAM :

JELLV£ AVIVIXIT

Hic in pace requiescit bonae memoriae Asellus qui vixit annus. . ... |

Au musée d'Arles, comme tant d'autres noms d'animaux, celui d'Asellus se rencontre fréquemment chez les premiers fidèles 9.

Allmer, Revue épigraphique du midi de la France, n° 367; Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 5819.

+ HICINPACERE QNyVIE SCITBON EMEMORIAE BELLATVYRE QUIVIXITAN NVSPLMX VETO BIETS VB DIA PS