PAX TECUM

IVIIA VICTORIA

M- AVR- ASCLEPIODOTO CONIVG - INRCOMPARABILI

La formule Pax tecum se retrouve, à Arles méme, sur des épitaphes où sont gravés le monogramme du Christ, l'ancre et une figure d'orante U. Je ne doute pas que notre inscription, aujourd'hui disparue, soit chrétienne ainsi que ces légendes. Les tria nomina de Marcus Aurelius Asclepiodotus montrent qu'elle appartient à une haute antiquité (9).

() [nscr. chrét. de la Gaule, n° 536, 533, 551. — ® Ibid., préface, p. vi.

XITANNN S PLOXIRIETO WKkUFBRSINDICSEX

Inscription d'Arles conservée au musée de Lyon. On remarquera les ponctuations en forme d'5 plus ou moins déformés que nous ren-

controns souvent ailleurs et qu'il faut se garder de confondre avec des caractères ,

Allmer, Revue épigraphique du midi de la France, n° 386; Hirschfeld, Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° 5822.

3? HICINPACEREGNI ES CITRONMLFONI DIVS aVI VIXIT ANNY SPLA ETOBIITSVBDIE

IN bicrio NE

Ainsi que le montre mon dessin, l'épitaphe de Leonidius présente trois lacunes : le graveur n'y a noté ni l'âge du mort, ni le jour du décès, ni le chiffre de l'indiction. ll s'agit là, selon toute apparence, du inarbre d'une sépulture que, sans sarréter au mépris de la dépouille terrestre préconisé par de saints personnages ?, le chrétien

U) Voir ci-après, n° 176. Vitensis, De persecutione Vandalica,

® S. Ephrem, éd. Quirini, t. I, p. 197; 1,14;cf. Johannes Climac., Scala paradisi, S. August. , Confessiones , 1. 1x, c. 11; Victor grad., V, 99, 98.

d'Arles s'était fait préparer. Les survivants devaient, l'heure venue, remplir les vides du texte, comme il est dit dans cette inscription également restée incomplète que M. Léon Renier a copiée à Diana, en Numidie : | D M S

PAPINIVS

IANVARIVS