P.M.AN IXX ET
REQYIEVIT IN
PACE P109), .... f
Peiresc joint cette note à sa copie :
« Tabula marmorea in Ecclesia subterranea Sci Victoris, in sacello
in quo Sancti Andreæ crux asservatur, in ipso muro cui dicta crux innixa est. »
En marge du texte est écrit :
vL ARARIAM [PP LAZAR] Præpositam vel Priorissam legere mallet D. Polycarpus de la Riviére. »
Bien que la permutation de l'E et de l| soit chose des plus fré-
quentes, je ne me souviens pas d'avoir trouvé sur les marbres, où le contraire se montre souvent, AVE remplaçant le QYI masculin. Il faudrait donc lire. ici Lazara et non Lazarus dans LAZAR, forme d'abré-
O Bibl. nat., fonds latin, n° 8958, f* 309. — '? Pridie kalendas?
VIENNOISE. 213 viation qui est exceptionnelle. Si, comme l'a pensé, le fameux Dom
Polycarpe de la Rivière, les sigles PP de la seconde ligne veulent dire Proposita, je m'étonne de voir ce titre précéder le hom propre.
Hic jacet, qui est une formule ancienne, se rencontre rarement avec l'épithéte bonae memoriae ; je n'en ai relevé que deux exemples), tandis que sur des centaines d'inscriptions, ces derniers mots sont joints au début Hic requiescit.
On posséde à Lyon une épitaphe datée de l'an 573 et portant, comme celle-ci, la formule VIXIT Ih TIMORE DEI.
Le nom de Lazara, s'il a été gravé sur notre marbre, doit être noté. Àinsi que je l'ai expliqué ailleurs, au contraire de ce qui se faisait au pays d'Orient, on donnait rarement aux chrétiens de nos contrées d'Europe des vocables d'origine hébraïque 9.
L'inscription de Marseille, dont je douterais, si elle n'avait, comme il le semble, été vue par Peiresc, me parait appartenir à la fin du v* siècle ou aux premières années du wv.
Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, t. XII, n° ^93 à.
0) Gori, Inscript. in Etrur. extantes , t. lll, — de los Santos del Reyno de Cardesa.
p. 332; Inscriptions chrétiennes de la Gaule, (® Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 598. J'écarte naturellement de la liste n° 25. des épitaphes débutant par les mots HIC 0) [bid., n° 66 et 621. Le nom de La-
IACET BONAE MEMORIAE la nombreuse zarus élait porté au début du v* siècle par série d'inscriptions fausses publiées par ^ un évêque contre lequel écrivit le pape Zo- Bonfant dans son livre intitulé : Triumpho sime ( Epist. II de causa Celesti).
Jullian, Bulletin épigraphique, t. V, p. 260; Hirschfeld , Corpus inscriptionum latinarum, t. XIl, n° 5770.
Hirschfeld , Jbid., n° 593, ».
Trois fragments conservés au musée de Marseille. Le deuxiéme est sorti des fouilles de l'ancien cimetiére du Lazaret. La provenance des , autres est inconnue. Les colombes figurées sur le dernier portent une guirlande. A la droite sont gravés deux objets que je ne puis reconnaître. Je remarque un signe presque semblable en tête de cette inscription votive découverte, en 1876, par M. Costa dans le cimetière punique de Constantine :
