‹ Nouveau recueil gâenâeral de traitâes et autres actes relatifs aux rapports de droit internationalChapitre 172 sur 267 · Der Antrag muss enthalten · texte numérisé non relu

Der Antrag muss enthalten

a) Den Namen und die Adresse des Antragstellers,

b) den Namen und die Adresse desjenigen, an den «1er beaufsicbtigte, sequestrierte oder liquidiérte Gegenstand berausgegeben werden soll;

c) die môglicbst genaue Bezeichnung des herauszugebenden Gegeustandes;

(1) die Angabe des Ortes, an dem der herauszugebcnde Gegenstand sich bei Kriegsbeginn und bei Einleitung der Beaufsichtigung, Séquestration oder Liquidation befunden bat, wenn môglicb, auch des Ortes, an dem er sich zur Zeit befindet;

e) den Namen und die Adresse der Person, in deren Gewahrsani der herauszugebende Gegenstand sich bei Kriegsbeginn und bei Einleitung der Beaufsichtigung, Séquestration oder Liquidation befunden hat.

3. Die LTnterschrift des Antragstellers bedarf der Beglaubigung durch die zustandige franzosiscbe Behôrde.

Der Beglaubigungsvermerk muss von der deutschen Botschaft in Paris oder von dem Auswartigen Amt in Berlin legalisiert werden.

4. Wird der Antrag von einem Bevollmâchtigten gestellt, so geniigt zum Nachweis der Bevollmâchtigung eine in gleicher Weise beglaubigte und legalisierte Vollmachtsurkunde.

5. Bestelien Zweifel liber die Identitât des Antragstellers mit dem Berechtigten, so wird die Deutsche Regierung das franzôsische Amt fur private Giiter, Redite und Interessen um Herbeifiihrung der erforderlichen leststellungen ersuchen.

Biens et intérêts privés. 553

Vngaben liber die in Frankreich liquidierten deutschen Giiter, Uecbte und Interessen.

1. Naine der Person, deren Guter liquidiert worden sind. (Vorname, Zu naine — bei Frauen Mâdchenname und Name des Gatten.)

2. W'olinsitz (Aufenthaltsort in Frankreich) bei orescbàftlicben Cnter- ■ebiuungen Ort der Niederlassung;

oder Ort der Séquestration.

Page 1