ORIENT

Accord complémentaire de l'Accord germano - russe

conclu à Rapallo, le 16 avril 1922;*) signé à Berlin,

le 5 novembre 1922.**)

DeuUchcs Reichsgesetzblatt 1923. II; No. 27.

Der Bevollmâcbtigte der Deutschen Regierung, nâmlich der Ministerialdircktor im Auswârtigen Amte

Freiherr von Maltzan und der Bevollmâcbtigte der Regierung der Ukrainischen Sozialistiscben Sowjet-Republik, nâmlich

Herr Waldemar Aussem, Mitglied des Allukrainischen Zentralexekutivausschusses, sowie der Bevollmâcbtigte der Regierungen der

Sozialistiscben Sowjet-Republik von Weissrussland, Sozialistiscben Sowjet-Republik von Géorgien, Aserbeidschaner Sozialistiscben Sowjet-Republik, Sozialistiscben Sowjet-Republik von Arménien, Republik des Fer n en Ostens, nâmlich der bevollmâcbtigte Vertreter und Botscbafter der Russischen Sozialistiscben Fôderativen Sowjet-Republik in Berlin,

Herr Nikolaus Krestinski, sind nach Vorlegung ihrer in guter und gebôriger Form befundenen Vollmacbten ûber nachstehende Bestimmungen ûbereingekommen :

Artikel 1.

Der in Ripallo am 16. April 1922 unterzeichnete Vertrag zwischen dem Deutschen Reiche und der Russischen Sozialistischen Fôderativen

*) V. K. R. G. 3. s. XII, p. 70.

**) Les ratiBcations ont été échangées à Berlin, le 26 octobre 1923. V. Reichsgesetzblatt 1923. II, p. 409.

646 Allemagne, Ukraine. Russie Blanche etc.

Sowjet-Republik soll auch im Verhâltnis zwischen dem Deutschen Reiche emerseits und