Seiner Exzeilenz dem Belgischen Botschafter

Monsieur le Baron Moncheur.

Nr. 65.

Ambassade de France en Angleterre.

Londres, le 30 août 1924.

Monsieur l'Ambassadeur,

Me référant "à l'Article 7, paragraphe 3, de l'Arrangement entre les Gouvernements Alliés et l'Allemagne,*) par lequel il a été stipulé que les crimes commis contre la vie des personnes et ayant entraîné la mort ne sont pas compris dans les mesures d'amnistie prévues dans cet article, j'ai l'honneur de confirmer à Votre Excellence que le Gouvernement de la République, dans le sincère désir d'apaisement qui, heureusement, anime nos deux pays, est disposé, en pareille matière, sous condition de réciprocité, à procéder à toutes les mesures de bienveillance et de grâce qu'il lui paraîtra possible de prendre.

Je serais obligé à Votre Excellence de vouloir bien me confirmer que telles sont également, en ce qui le concerne, les intentions du Gouvernement Allemand.

Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération. (sign } Saint-Aulaire.

Son Excellence Herr Friedrich Sthamer,

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire.

*) V. ci-dessus, p. 855.

Evacuation. — Plan Dawes.

Nr. 66.

Deutsche Botsebaft. London, den 30. August 1924.

Herr Botschafter!

Uoter Bezuguahine auf Artikel 7 § 3 des Abkommens zwischen den AlliierteD Kegierungen und Deutsehiand, worin vereinbart worden ist, dass die in diesew Artikei vorgesehenen Gnadenmassnahmen auf Verbrecben gegen daa Lelx'n, die d«n Tod berbeigefûhrt baben, keiDe Anwendung finden sulleii, beebre icb micb, Euerer Exzellenz zu bestatigen, dass die Reichsr«gicrung in deua aufrichtigen, erfreuiicherweise in beiden Lândern herrseheDden Wunsch der BefriediguDg gewillt ist, unter der Bedingung der Gegenseitigkeit aucb in diesen FâlJen aile ihr môglich scbeinenden Massnabnien der Milderung und Gnade treffen.

Ich wiire dankbar, wenn Euere Exzellenz mir bestâtigen wûrden, dass die Absicbten der Franzôsischen Regierung, soweit sie beteiligt ist, die gleicbeu sind.

Genebmigen Sie, Herr Botschafter. die Versicberung meiner aus-

gezeicbneten Hocbacbtuog.

Seiner Exzellenz dem Franzosischen Botschafter Monsieur le Comte de Saint-Aulaire.

(gez0

Sthamer.

Nr. 67.

Foreign Office, S.W. 1., 30th August, 1924. Your Excellency, I bave tbe bonour to transmit to you herewith certified copies of three agreements signed on tbis date witb tbe object of bringing tbe Dawes plan into opération.

I bave tbe honour to add tbat the fourth instrument signed to-day, which modifies annex II of part VIII of tbe Treaty of Versailles, bas been transmitted in original to tbe Frencb Government, wbo will in due course distribute certified copies, as provided in tbe last paragrapb of tbe said agreement.

I hâve the bonour to be, with tbe bigbest considération, Your Excellency's obedient Servant, (In tbe absence of the Secretary of State)

(sig.) Miles W. Lampson.

His Excellency Herrn Friedrich Sthamer.

Nr. 68.

Deutsche Botschaft. London, den 30. August 1924.

Den Empfang Ihres Schreibens vom heutigen Tage, womit Sie mir eine beglaubigte Abschrift des auf der Londoner Konferenz abgescblossenen Ab-

Allemagne, Tchécoslovaquie.

kommens zwischen aen Alliierten Regierungen mitgeteilt haben, beehre ich mich zu bestiitigen und dazu im Auftrage der Deutsoben Regierung folgeudes zu bemerken:

Ungeachtet des Rechtsstandpunktes, wie er von der Deutschen Délégation in den Sitzungen der Fûbrer der Delegationen dargelegt worden ist, erhebt die Deutsche Regieruug keine Einwendungen dagegen, dass die Alliierten von den Bestimmuugen des § 22 (Anlage II Teii VIII des Vertrags von Versailles) Gebrauch machen. Dièse Erkiiirung kann jedoch nicbt gegen die Deutsche Regierung angefùhrt werden, weon die Alliierten den erwàhnten Paragraphen in Zukunft etwa in weiteren Fiillen zur Anwendung bringen sollten.

Genebmigen Sie die Versicberung meiner ausgezeicbneten Hochachtuog

(gez.) Sthamer.

An den Sehr Ehrenwerten Sir Eyre Crowe.

ALLEMAGNE, TCHÉCOSLOVAQUIE

Procès - Verbal concernant Je transfert du territoire de Hultschin: dressé à Paris, le 12 janvier 1920.

Drucksachen der Verfassunggebenden Deutschen Nat'wnalversammlung. No. 2041.

Procès-verbal |

dressé à Paris le 12 janvier 1920 pari le représentant de l'Allemagne Mon- 1 sieur le comte Lerchenfeld, con- j seiiler intime, et le représentant de la République Tchécoslovaque Monsieur Osusky, chef de la Délégation Tchécoslovaque à la Conférence de la Paix, relativement au transfert du territoire, dit territoire de Hultschin, cédé en vertu de l'Article 83, premier alinéa, du Traité de Versailles.

Niederschrift, aufgenommen am 12. Januar 1920 durch den Vertreter der Deutschen Regieruug, Herrn Gebeimen Legationsrat Grafen Lerchenfeld, und den Vertreter der Tschecho-Slowakischen Republik, Herrn Osusky, Fiihrer der tschecho-slowakischen Délégation bei der Friedenskonferenz, betreffend die Ûbergabe des Gebiets, genannt Hultschiner Gebiet, das auf Grund des* Artikels 83 Abs. 1 des Vertrages von Versailles an die Tschecho - Slowakei

abgetreten wird