ALLEMAGNE. BELGIQUE

Convention provisoire de commerce signëe k Berlin, le 22

avril 1880*).

Re%ch$ge$etzhlatt , i880 No. 24.

Texte allemand.

Die Kaiserlich dentsche Regierung und die Këniglich belgische Regierung haben znm Zwecke einer weiteren provisorischen Regelung der Uandelsbeziehungen zwischen Dentschlaud und Belgien nachstehende Uebereinkunft getroffén :

Art, /. Der Handelsvertrag vom 22. Mai 1865»*) soll ftlr die Zeit vom 30. Juni 1880 bis 30. Jnni 1881 mit derMassgabe in Wirksamkeit bleiben, dass dièse Verlftngemng sich nicht auf die bereits ansser Kraft gesetzt^n Bestimmnngen in den Artikeln 7 und 8 des Vertrages erstreckt.

Art, II. Die gegenw^ige Uebereinkunft soll ratifiimrt werden und die Ratifications-Urkiinden sollen sobald als mOglich in Berlin ausgetauscht werden.

Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten ^ im Namen ihrer Be* gierangen vorstehende Uebereinkunft in doppelter Ansfertigung nnterzeichhet and ihre Siegel beigedrttckt.

So geschehen zu Berlin, den 22.

April 1880.