ALLEMAGNE, CHINE

Convention additionnelle au Traite de commerce du 2 septembre 1861*), suivie de dispositions spéciales; signée à

Pékin, le 31 mars 1880**)

Rêichêge9BtzhlaU, i88i No 25.

Texte allemand.

Seine MigestUt der Deutsche Kaiser, Kônig von Preassen n. s. w., im Namen des Deatschen Reichs, und Seine MajestUt der Kaiser von China, Yon dem Wunsche geleitet, die bessere Ausflihrung des am 2. September 1861 abgeschlossenen Freundschafbs-, Schifffahrts- nnd Handelavertrages zn sichern, haben in Aasftihrung der in dem 41. Ârtikel dièses Vertrages enthaltenen Bestimmung, nach welcher die hohen kontrahirenden deatschen Staaten das Recht haben sollen, nach Âblanf von zehn Jahren eine Bevision des Vertrages zu verlangen, beschlossen, eine Zusatz-Konvention za diesem Vertrage abznscbliessen.

Zu diesem Ende haben Sie zu Ihren Bevollmâchtigten ernannt, nftmlich: Seine' Majestttt der Deutsche Kaiser , Kônig von Preussen a. s. w. : Allerhôchstihren ausserordentlichen G^sandten und beyolhnBcbtigten Minister bei Seiner Majestfit dem Kaiser von China: Max Augost Scipio von Brandt, und Seine Majestat der Kaiser yon China:

die Minister des Tsungli Jamôn

den Staatssekretftr, assistirendes Mitglied des Qrossen Sekretariats und Pr&sidenten im Kriegsministerium , Shôn-kné-fén , und den Staatssekretftr und Pr&sidenten im Finanzminieteriinn Ching-Lien.

welohe, nachdem sie ihre Vollmachten sich mitgetheilt und solche in gâter und gehëriger Form befunden haben, Uber nachstehende Artikel tlbereingagekommen sind.