ITALIE. SALVADOR

Convention pour le règlement de certaines réclaraations de citoyens italiens; signée à San Salvador, le 4 février 1876.

Trattati e Convênzioni, VI. 25,

Nella città di S. Salvador, addi 4 di febbrajo dei 1876. — Gl'infirascritti signori. Manuel Càceres, incaricato del ministero degli affari esteri del Oovemo del Salvador, specialmente autorizzato per questa negoziazione, e 0. Anfora duca di Licignano, Incaricato d*affari di S. M. il Re d'Italia neir America Centrale , essendosi riuniti nel palazzo nazionale allô scopo di regolare soddisfacentemente i reclam i dei sudditi italiani cbe soffersero perdite nei disgraziati avvenimenti del 20, 21, 22 e 23 di giugno dell' anno scorso in S. Miguel, convennero negli articoli segnenti:

Art. 1. — Gonsiderando qaelli avvenimenti corne una pubblica caJamità, il Govemo del Salvador, senza stabilire precedenti, conviene nel riconoscere e pagare i danni sofferti dai sudditi italiani in detta città nei mentovati giomi 20, 21, 22 e 23 di giugno del 1875.

Art. 2. — I sudditi italiani formuleranno il loro riclami comprovando i danni sofferti nei loro interessi, coi loro libri di commercio, poiizze di registro ed altri documenti e presentando un estratto certificato che si riferisca agli stessi. In mancanza di queste, potranno valersi di prove testimoniali. Se perè ne Tuno ne Taltro mezzo bastasse a ben stabilire la certezza dei fatti, il riclamo sarà risolto da due arbitri, nominati Puno dal Governo e Taltro dal riclamante , con facoltà aile Parti , in caso di disaccordo, di eleggere un terzo arbitre, affincbè qaesti décida la controversia, sia aderendo al voto già date da uno dei suoi collegbi, sia conciliando i voti di entrambi.

Art. 8. — Per il pagamento délie somme che vengono rioonosciate, il Govemo del Salvador farà una terza emissione di biglietti del Débite nazionale. Qaesti verranno consegnati ai riclamanti, alla pari, nella somma riconosoiuta per équivalente al danno sofferto; percepiranno dalla loro emissione un interesse del sei per cento annnale e saranno amraortati meroè la sopratassa del quindici per cento di cui furono già gravati i diritti d'importazione marittima allô scopo di ammortare i biglietti dalla seeonda

Sentences pénales. 643

emissione, dovendo, questi délia terza, cominoiare ad esser ricevnti nella dogana snbito dopo che abbia termine rammortamento dei biglietti délia seconda emissione suddetta, la qaale, calcolato il movimento commerciale délia Repubblica, dovrà aver fine, al più tardi, entro qnattro anni.

Art. 4. — I biglietti di terza emissione saranno creati dal Corpo legislativo non appena che questi approvi la présente Convenzione che gli verra sottoposta nella sua prima futura sessione. La emissione incomincerà subito dopo che sia promulgato ed abbia forza di legge il Decreto che créa la nuova carta, la quale dovrà servire esclusivamente per lo indennizzo dei danni sofierti dai privati nei menzionati disordini di San Miguel.

Art. 5. — Le operazioni di liquidazione e riconoscimento délie perdite per le quali è fatto il riclamo , potranno incominciare prima dei voto dei Corpo législative, affine di ritardare il meno possibile Teffettivo indennizzo.

Art. 6. — Grinteressi che percepiscono i biglietti di terza emissione si pagheranno annual mente, scontandoli nel pagamento délia parte di denaro dei diritti marrittimi imposti alla introduzione di mercanzie.

Art. 7. — Nel desiderio che i biglietti di terza emissione, abbiano garanzie ohe loro assicnrino fin d^ora un buon corso snl meroato, il Ooverno dei Salvador si obbliga a non aumentare la qnantità dei biglietti di seconda emissione che è già decretata, ne quella dei biglietti di terza; a non sospendere Tammortamento di nessuna di queste dassi di biglietti, e a non sopratassare in nessun altro modo il quindici per cento dei diritti d*importazione marittima che riguarda Tammortamento di ambe le dassi di biglietti, fino a che le due emissioni sieno completamente ammortate.

Art. 8. — Ove il Governo dei Salvador, procedendo ad accomodamenti co'suoi nazionali o con sudditi stranieri per il riconoscimento di danni sofferti per la stessa causa, concedesse loro migliori condizioni di quelle che vengono qui stipulate, le condizioni medesime diventeranno, ipso facto estensibili ai sudditi italiani.

In fede di che, firmiamo la présente Convenzione in due copie dello stesso tenore e le segniamo col nostro particolare sigillo.

Manuel Càcerea. (7. Anfora LUsignamo.