Déclaration

Avendo il Governo di Sua Maestà il Be d*Italia ed il Crovemo di Sua Maestà Tlmperatore dei Brasile gindicato conveniente oelebrare un Accorde

644 Briril, UaUe.

per la eomimicazioiie reciproca di sentenze ariminali, i sottoscrîtti, Livîato straordinado e ICinistro plenipotenziario , e Présidente del Conaiglio dâ Ministri e Miziistro e Segretario di Stato degli affari esteri, délie prefate Loro Maeatà, debitamente autorizzati, conrennero di qnanto s^rve:

I Qovenii d'Italia e del Brasile si obbligano a comunicarsi reciprocamente, in via diplomatioa e per mezzo di traduzioni, le sentenze définitive di oondanna per crimine o delitto di qualunque natura pronunciati dû Tribunali di uno dei due Paesi contro sadditi dell' altro.

In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il présente Aocordo in dnplicato e vi apposero i loro sigilli.

Fatto in Rio Janeiro, addi due del mese di giugno del mille ottocento settanta nove.

Fé. J. L, V, Cansansao de SinimlnL

I sottoscritti, rispettivamente Incaricato d*affari ad intérim di S. M. il Re d'Italia e Ministro degli affari esteri di 8. M. Tlmperatore del Brasiloi a de debitamente antorizzati, dicbiarono che:

Aile espressioni di sentenze oriminali^ usate nel titolo e nel preambolo dell* Accorde qui sopra, devono intendersi sostituite quelle di eewtenme penàlL

II présente Protocollo, formando parte intégrante dell" Aocordo qui sopra, sarà insieme al medesimo pubblicato e mandate ad effetto.

In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il présente Protocollo in doppio originale e ri apposero i loro sigilli.

Fatto in Rio Janeiro, addl ventinove del mese di aprile deiranno ottocento ottanta.

Cottck. De Sauza,