Arrangement

Avendo il Govemo di Sua Maestà il Be dltalia ed il Govemo di Sna Maestà Tlmperatore del Brasile giadicato conveniente di celebrare un Accorde per resecuzione délie dichiarazioni o sentenze di abilitazione o riconoscimento di eredi e legatari, i sottoscritti Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario , e Ministro e Segretario di Stato degli affari esteri, délie prefate Loro Maestà, debitamente autorizzati, convennero di qnanto segue:

Art. 1. Le dichiarazioni e sentenze di abilitazione o rioonoscimento,

fibccewtoM. 646

pronnnsdate da Onidici competenti in nno dei due Faesî a favore degli eredi e legatari intéressât! in successioni aperte in loro assenza neiraltro Paese saranno in qaesto eseguite, potendo essere per taie scopo comanicate in via diplomatica o presentate da procnratori.

Art. 2. Queste dichiarazioni o sentenze dovranno indicare il grado di parentela degli eredi, o la qnalità di legatari, affine di regolarsi il pagamento dei diritti davanti al Tesoro pubblico di ognuno dei dae Paesi.

Art. 3. Qaando sono commanicate in via diplomatica, saranno accompagnate di tradnzione fatta dal Console résidente ue\ Paese delPeseonzione, e se sono presentate da procnratori, saranno autenticate dal Console résidente uel Paese délia spediuone, e aocompagnate délia tradnzione fatta, nel Paese dell'esecnzione, sia dal Console là stabilito, sia da interpréta giurati.

In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il présente Accordo in doppio originale e vi apposero i loro sigillL

Fatto in Rio Janeiro addl qnattordid dei mese di gingno dei mille ottocento settanta nove.

Fé. AnUmio Morêiro de Barro,

I sottoscritti, rispettivamente Incaricato d*Affari ad intérim di S. M. il Be dltalia e Ministre per gli affari esteri di S. M. PImperatore dei Brasile, a ciè debitamente antorizzati, dichiarono che:

Sotto la denominazione di -^dichiaraxioni o sentenze di abHUcudone o di rieonaseimerUo di eredi o legatari€ , usata nelPAccordo qni sopra , devono comprendersi gli atti di notorietà ricevnti o legalizzati dalle Antorità gindiziarie e, per qnanto concerne i sndditi italiani, i decreti pronunziati dal Tribunali nazionali in Caméra di consiglio per ginstificare délie snccessioni aperte all*estero nei rapport! di esse coU'amministrazione dei Tesoro.

B présente ProtocoÛo, formando parte intégrante deir Accordo sndetto, rtrrk insieme allô stesso pubblicato e mandato ad effetto.

In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il présente Protocollo in doppio originale e vi apposero i loro sigilli.

Fatto in Bio Janeiro, addi qnattordici dei mese di aprile dei mille ottocento ottanta.

CoUa* De Sauaa,

646 ItaUej Uruguay.