GRANDE-BRETAGNE, LUXEMBOURG

Traité d'extradition signé à Luxembourg, le 24 novembre 1880*).

Pari. Paper [2803] 1881.

Texte anglais.

Her Majesty the Queen of the United Eiogdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Eing of the Netherlands, Grand Duke of Luxemburg, having judged it expédient, with a view to the better administration of justice and to the prévention of crime within the territoires of Her Britanic Majesty and the Grand Duchy of Loxembnrg, that persoos charged with or convicted of the crimes hereinafter enumerated, and being fugitives from justice, should, nnder certain circumstances , be reciprocally delivered np, their said Majesties hâve named as their Pleoipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say :

Her Majesty the Queen of the United Eingdom of Great Britain and Ireland, the Honourable William Stuart, a Companion of the Most Honourable Order of the Bath, Her Majesty's Envoy Extraordinary and Minister

l'exte français.

Sa Majesté la Reine du Boyanme- Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, et Sa Majesté le Roi des Pays- Bas, Grand-Duc de Luxembourg, ayant jugé opportun, afin de mieux as* surer Tadministration de la justice et la répression des crimes sur les territoires de Sa Majesté Britannique et dans le Grand- Duché de Luxembourg, de se livrer réciproquement, dans certaines circonstances, les individus accusés ou condamnés du chef des ciimes ci-après énumérés, et qui seraient en fuite, ont nommé pour leurs Plénipotentiaires chargés de conclure un Traité à cet effet, savoir:

Sa Majesté la Reine du Royaume- Uni de la Grande-Bretagne et d*L:* lande, l'Honorable William Stuart, Compagnon du Très-Honroable Ordre du Bain, son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa

^) Les ratifications ont été échangées h Bruxelles, le 5 janvier 188L

Grande - Bretagne , Luxembaurff.

PlenipotaDtiary to His M^jesty the King of the Netherlandt , as Orand Dake of Luxembarg;

And HiB Majesty tho King of the Netherlands, Orand Dake of Luxembarg, Baron Félix de Blochausen, Orand Cro88 of the Order of the CrowQ of Oak, Chevalier of the Second Class of the Order of the Oolden Lion of the Uouse of Nassau, &c,y &Q,f his Minister of State, Président of the Oovernment of the Orand Duchy of Luxemburg;

WhOy after having commanicated to each other their respective fuU powers, found in good and due form, hâve agreed upon and concladed the foUowing Articles: —

Art. L Her Majesty the Qneen of the Dnited Elingdom of Oreat Britain and Lreland engages to deliver up, nnder the oircumstances and on the conditions stipnlated in the présent Treaty, ail persons, and His Majesty the King of the Netherlands, Orand Duke of Luxembnrg, so far as concerns the Orand Dnchy of Laxemburg, engages to deliver up nnder the like circamstances and conditions ail persons, excepting snbjects of the Orand Duchy, who, having been charged with , or convicted by the Tribunals of one of the two High Contracting Parties of any of the crimes or offeoces enumerated in Article II committed in the territory of the one party, shall be found within the territory of the other.

Art. IL The crimes for which the extradition is to be granted are the ibUowing : —

1. Morder (încluding assassination, parricide, infanticide, poisoning, or attempt to murder).