Tokhtorâ^. Khouratsa

Lhnitei et commerce 233

Postes Basses.

Postes Ohinois.

Balandarga.

Achmgînsky.

Acbingra.

Mentzinsky.

Mmdza.

Charagolskj.

Onlalga.

Koudarinsky.

Koadara.

Kiakbta.

Kiakhta.

Botsiisky.

Khara-khontcl^'ir.

Jeltoarinsky.

Tchjîrghètey.

Eharatsalskj.

Ortokho.

Khamnelsky.

Irektchilam.

Klioaichevskoï.

Oaïoulet.

Ehanghinsky.

Byltys.

Okinsky.

Tsal-gool.

Tchjintcfajilik.

Joustyt.

Souok.

Tsagan-obo.

Bourgassoutaï.

Ehabar-onsson.

Bakhty.

Eaptagaï.

La passe Eok-sou.

Khorgos.

La passe Bèdèl.

La passe Tèrèkty.

La passe Tourongarte.

La passe SonYok.

Irkèchtam.

La présente liste de points de passage ponra dtre modifiée par une entente entre TEnvoyé de Russie à Pékin et le Ministère des Affaires Etrangères de Chine, d'après les données relatives aux avantages de ces points qui leur seront fournies par les Consuls de Russie et par les autorités frontières Chinoises. Ces modifications porteront sur l'exclusion de certains points qui seront reconnus superflus, ou sur leur remplacement par d'antres, plus nécessaires au mouvement du commerce.

Nieoku de Oierê. T9e$kg.

Eugène BuUkw,

Procès-verbal.

Les Soussignés, Nicolas de Giers, Secrétaire d*État, Sénateur, Conseiller Privé actuel, dirigeant le Ministère Impérial des Affaires Etrangères , et Tseng, Marquis de Neyong, Vice-Président de la Haute Cour de Justice, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Sa Majesté l'Empereur de la Chine, près Sa Majesté TEmpereur de Russie, se sont réunis à l'hôtel du Ministère des Affaires Etrangères pour procéder à l'échange des

334 Tmm, Turquie.

actes de ratifioation du Traité entre la Russie et la Chine, signé à St. Péter bourg, le || février, 1881.

Après lecture des instrumenta lesquels ont été reconnus textuellement conformes à Pacte original, rechange de Tacte ratifié par Sa Migesté TEmpereur de Russie le ^ août, 1881, contre Tacte ratifié par Sa Majesté TEmpereur de la Chine le y\ mai, 1881, a eu lieu selon Tusage.

En toi de quoi les Soussignés ont dressé le présent procès yerbal et Pont revêtu du cachet de leurs armes.

Fait à St. Pétersbourg le 7 août, 1881.

Nicdlaa de Gien, Tseng,