CAYOR, FRANCE

Traité de paix signé à Kheurmandoubé - Khari , le 16 janvier 1883.

Mémorial diplomaiiqite du 3 mars 1883,

Le gouverneur du Sénégal et dépendances , René Servatius, représenté par le colonel Wendling, officier de la Légion d'honneur, commandant supérieur des troupes du Sénégal, accepte la soumission des habitants du CSi^or, et leur accorde la paix aux conditions suivantes:

218 CayoTj France.

En présence de:

D*ane part, MM. Voyron, lientenant-colonel d^infanterie de marine, chevalier de la Légion d*honnear; Doods, chef de bataillon aoz tirailleurs sénégalais, chevalier de

la Légion d*honnear; Rémy, capitaine d*infanterie de marine, directeur des affaires politiques, chevalier de la Légion d*honneur; De Bourmont, lieutenant de vaisseau, commandant la compagnie de débarquement de la Pallas, chevalier de la Légion d*honnênr; Delarue, capitaine d'infanterie de marine, chevalier de la Légion

d*honneur ; Dupré, capitaine, commandant Tescadron des spahis du Sénégal; Michaud capitaine aux tirailleurs sénégalais, chevalier de la Légion

d^honneur ; André, capitaine d*artillerie de marine;

Famin, lieutenant d'infanterie de marine, officier d'ordonnance; Abdoulaye-Kane , interprète de V^ classe. Et d'antre part, MM. Amady - N'goné - Fal ;

Diaoudine M'boul Thieyacine-Dior ; Madior, fils de Damel Madiodo;

Ibrahima - N'diaye , fils de Diaraf N'diambour Maïssa-Sellé ; Desamba-Aissa; Lamane-Diamathil ; Botot Diop;

Matoupha - N'goye ben Guet;

Tamar-M*body , chef du canton français de Mérinaghem. Art. 1^'. Tous les traités conclus avec Lat-Dior sont annulés. Les habitants du Gayor se placent sous le protectorat de la France et acceptent sa suzeraineté.

Art. 2. La province de Gayor comprendra désormais le Saniokhor, le Denbanian, le Khatta, le M*bakol, le Guet, le N*guiguis, le M'baour, le Guéoul.

(Une ligne passant entre Boukoul et Diorine.)

Le poste de Bétète et le terrain qui l'entoure dans un rayon de 1 kilomètre est français.

Art. 3. Amady - N'goné - Fal II est nommé damel de la province du Cayor; le pouvoir est héréditaire dans sa famille d'après lee usages anciens du pays.

Art. 4. Lat-Dior et Samba -Laobé sont à jamais ezdus da Cayor et Amady-N*goné-Fal s'engage à s*opposer à leur rentrée de tout son pouvoir. Art. 5. Le damel s'engage à donner tontes les facilités possibles pour la construction du chemin de fer sur son territoire et à foumir an besoin des travailleurs qui recevront de nous un salaire et une ration fiiéi par le gouvemenr.

Art. 6. Des postes fortifiés pourront ôtre construits par la Fnoioe

Baol, France. 219

8iir tonte la ligne ferrée, ligne dont la pleine propriété appartiendra à la France ainsi que le terrain des forts dans un rayon de 1 Idlomètre.

Art. 7. La France aura droit de constmire, dans tonte Pétendue dn Oayor, des rentes, des chemins de fer, lignes télégraphiques, postes fortifiés qui seront sa propriété. Le damel sera tenu de les faire respecter.

Art 8. Le commerce est entièrement libre; le damel fera respecter \m commerçants et leurs propriétés; il pourra percevoir les droits habituels de 3% sur les produits du sol et des bestiaux qui feront T objet des transactions commerciales, mais ses percepteurs ne pourront opérer que dans la proyince dn Cajor.

Art. 9. Si Amady-N'goné-Fal ou ses succeseurs violent le présent traité, ils seront de plein droit déchus de toute autorité dans le Cayor.

Art. 10. Toutes les questions intéressant les relations entre la France et le Cayor et dont il n*est pas parlé dans ce traité seront réglées ultérieurement.

Le présent traité sera soumis à la ratification du gouverneur.

Fait à Kheurmandonbé-Khari, le 16 janvier 1883.

BAOL, FRANCE.

Pacte d'amitié signe à N'Dengueles, le 8 mars 1883.

Mémorial diplomatique du /4 avril 1883,

Le gouvernement du Sénégal et dépendances, René Servatius, représenté par M. Dapré, capitaine - commandant Tescadron des spahis du Sénégal, a conclu avec le roi de Baol le traité suivant.

En présence de:

D*une part de :

M. Rigant, lieutenant d*infanterie de marine, commandant le cercle de Thiès:

H. Jugnan, vétérinaire à Tescadron de spahis.

H. Souleyman Sy, interprète de 3* classe. Et d*autre part:

Tôgne Thieadne, roi du Baol.

Tialaw N* Doup;

Diaraf-Baol- Massemba-N'Doumbé ;

Alcaty-Mabaguôye ;

Taba Diop, secrétaire du roi.

Art. 1^. Le Baol est placé sous le protectorat de la France.

Art. 2. Le roi du Baol 8*engage à accorder toutes les facilités possibles pour la construction d*un chemin de fer, dans le cas ou le gouvernement français déciderait la création d*un embranchement traversant le pays.

220 Baol, France.

Art. 3. Dans le cas où la création d'un chemin de fer anrait Heu, des postes fortifiés pourraient être construits dans le bat de protéger la voie ferrée; ces postes n'auraient aucune action sur les a£faires du pays.

Art. 4. La France aura le droit d'établir des routes et des lignes télégraphiques qui, de môme que le chemin de fer, seront sa propriété ; le roi les fera respecter.

Art. 5. Le commerce est entièrement libre ; le roi protégera les commerçants et leurs propriétés ; il continuera à percevoir les droits et coutumes qui sont actuellement en vigueur.

Art. 6. Si le gouvernement français désirait acheter des chevaux dans le Baol, le roi s'engage à favoriser et à protéger ses achats.

Art. 7. Le roi s'engage à interdire le territoire du Baol à Lat-Dior en particulier et en général à tous les ennemis de la France.

Art. 8. La République française promet aide et protection au Bad dans le cas où les habitants de ce pays seraient menacés dans leurs par* sonnes ou leurs biens pour avoir exécuté le pacte d'amitié qu*il oondot librement avec la France.

Art. 9. La République française ne s'immiscera ni dans le gouvernement ni dans les affaires intérieures du Baol. Les droits du Teigne (de roi) et de ses successeurs restent absolument les mômes que par le passé.

Art. 10. La République française reconnaît d'avance la succession au trône de Baol dans la famille Thiéacine, et d'après les usages anciens du pays, à la condition que le successeur reconnaîtra les clauses du présent traité.

Art. 11. La République française s'engage à ne jamais permettre que le damel du Cayor devienne roi du Baol.

Art. 12. Le présent traité, fait en triple expédition sera soumis à la ratification du gouverneur.

Fait à N'Dengueles (résidence da roi), le 8 mars 1883.

Ont signé: F. Dupré, capitaine commandant Tescadron de spahis du Sénégal; Rajaut, lieutenant d^iufanterie de marine, commandant le

cercle Thiès; Jugnan, vétérinaire de Tescadron de spahis du Sénégal ; Souleyma-Sy, interprète.

Pour ratification, Le gouverneur du Sénégal et dépendances,

René ServaHiu.

France, TaUi. 221