RULHIÈRE

Admirez cette multitude d'étoiles que la main du créateur a |)/acee dans le ciel. (Bei;x. ue St-I'ikuiie.}

J'eus une maladie causée par la liop grande quantité de liqueurs que j'avais bue. (Floimax.)

Parmi le grand nombre de traductions que j'ai examiné el comparé.., (t.\ Haui'e.)

( <o8) tandis que dans les exemples qui suivent l'accord a lieu avec le substantif complément du collectif, c'est-à-dire avec le pronom complément direct, qui représente ce substantif :

Une foule d'écrivains se sont égarés dans un style recherché. (Volt.)

Une multitude de soldats que nous avions crus perdus se sont ralliés. (Bescher.)

Un grand nombre de spectateurs que la curiosité avait attirés, accoururent à Rome. (De Segcr.)

Une nuée de barbares que le besoin avait chassés de ce pays aride. (Coxdil.)

180. Dans les quatre premiers exemples l'accord est grammatical ; dans les quatre autres il est sylhptique.

181. L'accord est grammatical , quand il a lieu avec le mot auquel le participe se rapporte grammaticalement par la forme delà phrase; tels sont dans les quatre premières phrases les collectifs foule, multitude, quantité, nombre.

182. L'accord est sylleptique quand, en vertu d'une figure de grammaire appelée syllepse, il se fait , non avec le mot auquel le participe se rapporte grammaticalement, mais avec celui qui frappe le plus l'attention; tels sont, dans les quatre dernières phrases , les substantifs écrivains, soldats, spectateurs, barbares, compléments des collectifs foukf multitude, nombre, nuée.

183. Ainsi l'accord déterminé par le collectif est grammatical, et l'accord déterminé par le complément du collectif est sy/^ep/igwe.