DU TRADUCTEUR. XXX

dédaigne les applications de glace, d’eau bouillante et des moxas sur les régions lombaires, dans les cas de pertes causées par l’inertie de l’utérus; ces moyens, proposés par le docteur Récamier, sont, dit l’auteur , très-propres à réveiller énergiquement l’action contractile de la matrice.

Sr l’on considère maintenant les divers jugemens que l’on a portés sur les traités particuliers que nous possédons ; la divergence d’opinions qui se fait remarquer dans les autres ouvrages de l’art qui ont rapport à ce sujet; ’immense variété de moyens que l’on a employés, et qui ont produit des résultats si différens, on sera tenté de dire avec Denman, « que l'ignorance où l’on est en- » core de plusieurs choses empêche de perfection- » ner les règles de la pratique dans ces cas (1) ».

Nous n’avons pourtant point à regretter, comme Leroux, la dispersion des meilleurs préceptes ; on les trouve presque tous réunis dans la plupart des nouveaux traités sur l’art des accouchemens. Mais si, comme l’a dit un savant physiologiste, la multiplicité des remèdes pour combattre une maladie, loin d’être une source féconde en bienfaits, n’était, au contraire, que la preuve certaine de la difficulté qu’elle présente à guérir, il faudrait donc

(1) 2° vol. page 322.

XXXLV . PREFACE tout-a-fait désespérer de l’hémorrhagie utérine.

Cependant, un ouvrage entièrement consacré à ce sujet, composé d’une suite d'observations détaillées et recueillies par le même auteur, dont les préceptes seraient fondés sur l'expérience, pourrait offrir pour la pratique des résultats beaucoup plus positifs, plus avantageux que la plupart de ces traités particuliers qui n’ont pour base que quelques faits isolés ou des hypothèses,

Les observations, dit Delamotte, sont des choses fermes , stables, et de tous les temps (1); il aurait pu ajouter, et de tous les lieux ; car la nature. n’est absente nulle part, et le génie observateur est partout où est l’homme.

Une doctrine fondée sur des faits nombreux ne saurait donc manquer d’intéresser les gens de l’art , les amis de Phumanité, de quelque pays qu’ils soient. Telle était mon opinion, qui fut aussi celle du professeur Chaussier, lorsque, d’après, le conseil de cet illustre savant, je me déterminai à entreprendre la traduction del Essai sur les Hémorrhagies, utérines VEdouard Rigby, et que j'ai l'honneur de présenter mon au public (2).

Cet ouvrage renferme cent six Observations

(1) Traité complet des Accouchemens, Préface, page xvj. {a) J'étais encore à l’hospice de la Maternité lorsque je m’oc-