Livre

Kitab.

le mot magnifique).

Loi ,

Sara.

Marchand;

Taïfa.

Loin,

Amor.

Marché,

Iôbou.

Loisir, repos.

Ana-goîe (sans travail).

— (bon),

Itéré benté, a'îdi benté.

Long,

Koukou.

Marcher,

Dira.

Mardi, Maii,

Marier (se),

Marigot,

Marque,

Marquer,

Marteau,

Matins (tous les),

Matin (demain),

Mauvais,

Méchant,

Médecine,

Médire,

Meilleur,

Mêler,

Melon, Menacer,

Mentir, Menteur, Mer,

Merci (Dieu), Merci, Mercredi, More, Mesurer, Mettre, remettre, Miel,

Mien, mienne, Mieux,

Milieu, Mille, Minuit,

Minoir,

Moi-même, Moins,

Moitié (la), Mon,

Monde (le), l'univers, Monde (tout le) le sait

Montagne ordinaire, — rocheuse, Montrer, Morceau, Mordre,

Attalata.

Kougnié.

Ighi.

Ko.

Tamîssé.

Damga tamîssé.

Darka.

Soubà soubà-koul.

Souba assouba souba.

Foutou.

Foutou damkoïe.

Safali ou safari.

Kiini foutou.

Ouogo benté n' da ouo (lui voilà bon plus que lui).

Dam kéraga (faire mélange).

Albàta.

Abina tounn (cœur fâché.

Tangaliga.

Tangali-koïe.

Dôbo.

Ierkoîe albarka.

Albarka, aïe sàbou.

Alavba.

A'îgna.

Neissi.

Ghissiga.

l'ion."

Aïe ouoné.

Benté n'da (bon plus

que).

Gàmé.

Dzangoufo-a'ouaîe.

Tiglii (nuit) dzamna

(moitié).

Dhighi.

A'ïda ou a'ïta.

Ana timé (qui n'est pas

entier).

Agheirei dzamna.

Aîe-ouoné (moi cela).

Eddounià.

Adama idzé baîoua (fils d'Adam cela savoir).

Goureie.

Tonndi-gouneïe.

Gounaga.

Kaîna (peu, petit).

Namaga.

Maure,

Alarâbî.

Mort, te,

Abounn.

Mortier pour cous-

Tinndé.

couss,

Mot,

Kiini.

Mou, molle,

Abànn.

Mouche,

Am'ni.

Moucher (se),

Fin ( nasiller et faire

sentir à peine Vn).

Mouiller,

Ataîe.

Moule (mesure nègre),

Dzaka.

Mourir,

Abounn.

Mort (un homme),

Boro abounn ou borodi

bounn.

Mugir,

Hôm.

Mûr,

Aninn (cuit).

Maïs,

Massarama.

Manche d'outil,

Dàssi.

— de hache,

Boundou.

Manteau,

Sira'am.

Marchand d'or,

Ourataïfa (oura, or).

Mariage.

Ighi.

Marmite,

Koussou.

Mensonge,

Tangari.

Menton,

Danka.

Mesure pour l'or ,

Al maïzann.

balance.

Mesure pour les

Zaka ( calebasse d'une

grains.

capacité arbitraire,

comme chez les au-

tres nègres).

Midi, le milieu du jour,

Oué'na koronn.

Mien (le), la mienne,

Aïe ouoné.

Mil (gros),

Bimbirri.

— (petit),

A'ini (le mil en général,

et en particulier

une espèce propre à

Djenné).

Mince,

TÛna (petit).

Ministre,

Gabi, koïni, tiékéré.

Mois, lime,

Anndou.

Moisson.

Ligné.

Monde (gens),

Borodi koul.

Monnaie, piastre de

Al ïara, al dinar.

5 fr.,

Monter,

Zighi.

Mors,

Ardiom.

Mort,

Abounn.

Mouchoir, '

Meinndir.

Moustique,

Tarassou.

Moustaches,

Mei-ambirr (poil de

bouche).

Mouton,

Foulann-féghi ( bétail

Obstiné,

Bonbon gossendou,

de Foullia).

OEil,

Môo.

Muet,

Beibei.

Œuf,

Goungouri.

Mulet,

Lânibana.

Œuf d'autruche,

Taïtaï goungouri.

Mûrir,

Aninnga.

Offenser,

Kiini foutou ( parler

Musique,

Algaïata ( espèce de

mal).

trompette).

Ognon,

Bassal.

Musicien,

Algaïata-koie.

Oiseau,

Kîrô.

Mal de dents,

Gaô.

Ombre,

Bih.

Safari koïc.

On dit, Oncle,

l'harga.

Ass'eîe (pas fait enfant,

Hï

celui qui n'a sous-

entendu).

Nager,

Agouazi.

Ongle,

Kobé-idzé (fils du doigt)

Naguère,

Ana gaie ou gbeic (peu

Onze,

A'ouaie kinndi-afo.

longtemps.

Or,

Ouia.

Naître,

Aïe (littéralement faire

Ordure,

Zibi.

un enfant).

Oreille,

Fnga.

Natte,

DâTi.

Orient,

Alkibila.

Navire,

Hïi berr.

Os,

Biri.

Négoce,

Manbala.

Oter,

Kôouga ou kôga.

Nettoyer,

Toussouga.

Ou,

Ouala.

Neuf (nombre),

Iaga.

Où, adverbe de lieu.

Mann.

Nez,

Niné.

Où allez-vous,

Mann'iéré.

Noir,

Bibi.

Oublier,

Dinaga.

Nom,

Màb.

Oui,

Eih, bisrai'illah.

Non,

Aîe'si.

Ouir,

Monga.

Notre,

Ier-ouoné.

Ouvrage,

Goie.

Nouer,

Aouga.

Ouvrir,

Ferga.

Nourrir,

Hoûna.

Odeur,

Héo (vent).

Nous,

1er ou Icrta.

Orage,

Héô berr.

Nouveau, clic, adj.

Hitabo.

Orang, chimpanzé,

Fonô berr.

Noyer (se),

Aboum ari kouna (mou-

Orange,

Lémounn.

rir dans eau) .

Orteils,

Tié kobé.

Nu,

Konn,

Occident,

Ouéna kanaîe ( soleil

Nuit,

Tigbi.

moi couché).

Nulle part,

Assi nongo (pas là).

Nation,

Killé.

Nègre,

Bora bibi.

Neveu,

Idzé (môme mot que

pour fils).

Pistache de terre,

Nièce,

Idzé oueîe.

Màtika.

Nombril,

Himé.

Pagne, .

Dar'bé (vêtement).

Nourrice,

A'îgna kamba (le bras

Païen,

Soùboù.

de la mère).

Pain,

Alkàma.

Nuage,

Kaba.

Paix,

Hikann .

Nord,

Sà'hel kamba ouaouo.

Palmier, dattier,

Garaboie.

Papier, Paradis,

Kadassou.

Al dianna, al djennah.

Par-dessus, Pardonner,

Beiné.

Idzeiné, idzamana.

Obscur,

Kouboic.

Pareil,

Kiné.

— /ilS —

Paresseux,

Parler ou paroles,

Part,

Partager,

Partir,

Partout,

Pas, point,

l assé (le),

Passe,

Pauvre,

Payer,

Pays,

Pêcher,

Pêcheur,

Pendre, suspendre,

Penser,

Percer,

Perdre,

Père,

Permettre, Perroquet, Personne, Pesant, lourd, Petit, court, Petit , de faible dimension.

Peu,

Peuple (le), la nation,

Peur (avoir),

Peut-être,

Pied (le dessus du),

— (le dessous du),

— (donner un coup

de),

Pierre,

Piler,

Piller,

Pilon,

Pipe.

Pique,

Piquer,

Pis de vache,

Pissat, urine,

Pistolet,

Place,

Plaisir,

Planche,

Assi dam aîa ( pas

faire chose).

Kîini ou kîi.

Dzamna.

Dzanméga.

Koïe.

Nongo koul.

Assi, ana, assaïga.

Bissa.

Tié.

Miskinn, adienn.

Soufourei.

Diamann.

Tarn.

Sôr'kô, tam-koïe.

Dcighiga.

Lakar.

Tounga.

Deirei.

Baba.

Nanga (laisser).

Kîrô.

Afossiné (un pas).

Atinn.

Adoungoura.

KÎI in a.

Kaïna.

Borodi-koui ou borokoul.

Hamboul ou hambour

(le // fortement aspiré).

Allah oualam.

Tié tafoura.

Tié gandé.

Tafaga.

Tonndi.

Dour.

Koïe diounndi bari (aller course à cheval).

In'ghé idzé.

Tàba koussou.

laghi.

Tounga.

Fafa ou haou fafa (mamelle boeuf).

Tôssou.

Kàbouss.

Nongo.

Ounndé kann.

Bambou (porte de case).

Planter,

Déplanter,

Plat pour manger,

Plein,

Peurer,

Pleut (il),

Plier,

Plomb,

Pluie,

Plus,

Plusieurs,

Poche,

Poignée,

Poil,

Poing (donner un

coup de), Point du jour (le), Plaie, Pois, Poison, Poisson, Poivre, Poudre, Porte,

— ouverture, Porter,

Porter (se bien),

Pot,

Pou,

Pouce,

Poule,

Pintade,

Pourquoi,

Pourrir,

Pousser,

Pouvoir,

Prendre,

Peine,

Présent, don,

Presser, hâter (se),

Prêter,

Prêtre,

Prier (Dieu),

Prière (la),

Prier, demander l'au

mône, Promener (se), Promettre, Propre, Pince, outil, Puis, après, Pagaie,

Dôga.

Singhlliga.

Tassa.

Atonn.

Ié'hon.

Banadi ouoka .

Tabou.

Bàdilei.

Bàna.

Bissa.

Abô (beaucoup).

Ghiba.

Kamba tôné.

Anm'birr.

Karga.

Souba inenn.

Bii.

Dongouri.

Korté.

Ai i anm.

Kilein fir.

Baroud .

Gambou.

Oùmé.

Koïnnga.

Agadikann.

Koussou.

Gani.

Kobé idzé berr.

Gorongo, Kirùbi .

Makinn ganda.

Afoumbou.

Tanga.

A'innga.

Dioga.

Fàra (fatigue).

Marsaga, Soboie .

Hîga.

Alfa.

Gnoiré ierkoïe.

Ghinn'gal ou djinn'gal.

Gnoiré.

Iàra.

Aïegota nôoni.

Sània.

Kambou.

Banda.

Kaïe,

Palabre, conférence, Palais de la bouche, Panier,

Paraître, Parce que.

Patate,

Paume de la main,

Paupières,

Peau,

— de mouton,

— de bœuf, Pénible, Pigeon, Piment rouge, Pintade, Plage, Plumes,

Kiini.

Danka.

Seinssein (nasiller en prononçant lesoneix) Aghitti.

Dzaza.

Dourbé oulé.

Kamba gandé.

M6o kourou Kourou.

Féglii kourou.

Ilaou kourou.

Aounndé nakann.

Touzounn.

Danndi.

Kirôbi.

Issami i.

Kin> anmbirr.

Quai (espèce de di- Gorei, tara, gue pour arrêter l'envahissement de l'eau),

Que voulez-vous? Né kinn makinn.

Racine, Racler.

Raccourcir, Raison, vérité, Raser, Rasoir,

Linghi, tougouli linghi.

Kôssiga (signifie aussi vider l'eau d'une pirogue).

Kinindiga.

Kllimi.

Dieifé.

Sîni.

Poignet,

Kamba ghinndé (le cou

Retirer (quelque chose Ko'ouga.

du bras.

d'une case

, d'une

Poil,

Anmbirr.

caisse),

Poitrine,

Gandé.

Rassasier,

Akoungou.

Porc-épic,

Râla.

Rat,

Kion p'o tient un peu

Posséder,

Agouéga.

de Va).

Près de,

Amann ou amané.

Récompenser,

Aniàlindiga.

Prince,

Al mokadem.

Refuser,

Aouangou.

Promptcment,

Keigné, koronn, moroïe

Regarder,

Gounàga.

Protéger,

Ràkoîega ( amour du

Reine,

Oueïe bonhon.

maître).

Remercier,

Sàbouga.

Prunelle,

Môo-idzé (fils de l'oeil).

Remplir,

Tonnga.

Puits,

Rangou.

Remuer,

Gheignguigheignguiga.

Plume de roseau pour

Rendre,

Ienndiga.

écrire,

Kàloum.

Repas,

Gnoua.

Reposer (se),

lninghianm.

Rester,

Kinndi.

Retourner,

Iéga.

Réveiller,

Atounn .

Quand,

Ouakati'fô (mot à mot :

Rêver,

An'ndir.

à quelle heure ?)

Ramer dans

une piro-

Quarante,

Arba'inn, ouaïc'taki.

gue,

Ounn.

Quatre,

Ataki.

Riche,

Almann-koîe (maître

Que fais-tu ?

Négo dam' akinn (toi

de la richesse).

faire quoi)?

Rien,

Aîassi.

Queue,

Dàra.

Rive,

Gogor.

Quitter,

Nanga.

Rivage,

Issamei.

Quoi? qu'est cela?

Makinn.

Rivière,

Issa.

Quantité, beaucoup,

Robo, ôbo.

Riz,

Môo.

Quatorze.

A'ouaïe kinndi'tàki.

Roi,

Gabi-koiui (maître de

Quatre-vingts,

Dzangoufô.

la force).

Quatre-vingt-dix,

Dzangoufô né a'ouaïe.

Rompre,

Ràga.

Quinze,

A'ouaïe kinndi agou.

Rond,

Kôli.

Quelque chose,

Aia.

Ronfler,

Korroga.

— fil5 —

Ronger,

Nàma (mordre).

— lui,

Danaki-ouo.

Roseau, bambou,

Sôkor'ba.

Soûl soûle, adj.,

Sakar.

Rôtir,

Koukourga (brûler).

Sarcelle,

Keiké.

Rouge,

Ikiré.

Sauter,

Sar.

Rouler,

Dîdiga, dzindiga.

Sauver (se),

Zour.

Royaume,

Diamann.

Savoir, en parlant des Maloum-baîega.

Rude,

lourrou.

métiers,

Ramasser,

Kounnaga.

'Il l'ill lilill 1H

'pç- T.îilnnm

Rayons du soleil,

Ouéna môo (œil du so-

nrit

leil).

Savon

Ud V Vil ,

S à fou n.

Réfléchir, penser,

Alakar.

SiVbpr

Akô.

Reins,

Randa.

Secouer,

Kokôga.

Relâcher un prison-

Firindiga.

Sel,

ICî ri.

nier,

Selle de cheval

Gâri.

Rencontrer,

Kouboîega.

Semer,

Doûmaga.

Renfermer,

Koufalga.

Séparer (se),

Faïghi.

Renverser,

Mounnga.

Sept,

Fié ou Hi'ié.

Répondre,

Dzàbiga.

Sépulcre,

Sareïe labou.

Respirer,

Biné-ghissangou (met-

Serrer,

Aouga.

tre du vent dans le

Serviteur, valet,

El kadem.

cœur).

Seul,

Afo (un).

Retenir, empêcher,

Kienndouga.

Si tu le fais,

Den dam ouo.

Réunir,

Màraga.

Siège, chaise,

Tita.

Revenir,

Hounn-fatta.

Sien,

Ouo, ouoné.

Rhume,

Bonbon.

Siffler,

Foulei,

Robe,

Tiribi ( grand vête-

Silence,

Assoundou.

ment) .

Singe,

Fônô-kaïna.

Robuste,

Alkouà.

Six,

Iddou.

Rosée,

A randa.

Sœur,

A'ïgna-idzé.

Route,

Fonndô.

Soif (avoir),

Fàrr.

Ruer,

Agouazi (nager, re-

Soir (ce),

Ouikirr.

muer les pieds).

Soixante,

Ouaîe'ddou.

Soldat, garde,

Siffa idzé (siffa signifie

le hangar ou le ves-

tibule qui précède les

grandes maisons ) ;

Sable,

Dô.

mot à mot : enfant

Sac,

Dialafonto.

de la porte.

Sagaie,

Iaghi.

Soleil,

Ouéna.

— petite,

Iaglii-kaïna.

Sommeil (j'ai),

Guir'bi agoaïga.

Saigner,

Kienssa.

Songer,

An'ndir.

Sain, saine, adj.,

Al kou'a.

Sorcier,

Kerkô.

Sangsue,

Dôlo.

Sortir,

Fatta, hounn.

Sale,

Ghibi.

Sot,

Assi baie aïa (pas sa-

Saler,

Dam'kiri.

voir chose).

Saler ou poivrer à

Souffler,

Founnsouga.

l'excès,

A'oronnga.

Soufflet de forge,

Founfa.

Samedi,

Assabdou.

Soufre,

Kirbîti.

Sang,

Kouri.

Souliers,

Sabâtou.

Sanglier,

Binka.

Souper,

Aouré.

Sans moi.

Lanaki-aïe.

Soupir,

Ounendzan ( respira-

— toi,

Danaki-ni.

ration ).

Sourcils,

M 60 kounbou.

Témoin,

Seidé.

Sourd,

Loutou.

Tempête, grain,

Hé6 berr.

Sous,

Ganda.

Longtemps,

Agaïe.

Souvent,

Moroîe moroîcda.

Tendre (opposé à dur),

Abann.

Sueur,

Takassou.

Tenir,

Dinnga.

Suer,

Takassou agoaîga.

Terre sèche,

Ganda.

Suffit (il), c'est assez.

O'ouassa ( élision de

— mouillée, boue,

Batakara.

çuo, lui, ouessa, as-

Téte,

Bonhon.

sez ).

Téte de chien,

A'inchi bonhon.

Suivre,

Hangaga.

'Jeter.

Kankanm.

Sur, au-dessus,

Béné.

Tirer un coup de fu-

Kar marfa.

Sabre,

Takouba.

sil.

Saison des pluies,

K&iedi'a.

Toi,

Né'go affixe\

Saison sèche,

Koronn (chaleur).

Toi (cela est à),

Né'ouoné (né, toi, ouo,

Saison des récoltes,

Eighé.

cela).

Froid,

Fou fou.

Toile de coton ou de

Dar'bé.

Sandales,

Kélcmbou.

fil,

Santé,

Lafia.

Tomber,

Kanm.

Sauce (mets à la),

Magafia.

Ton, ta, pronom poss.,

Né'ouoné.

Scie,

Kaka-kicndou (instru-

Tonnerre,

Bàna tonndi pierre de

ment pour couper

la pluie).

le sel gemme).

Tordre,

Kankanmga.

Scorpion,

Donntonn.

Tu as tort,

Né kainaga.

Sec,

Ako.

Toucher,

Atarga.

Seize ,

A'ouaîe kinndi iddou.

Toujours,

Alouakati koul.

Semence , graine.

Doùma.

Tour, forteresse,

Katanga.

Serpent,

Ganda karfo vcoide de

Tourmenter,

Toroga.

terre).

Tourner,

Oucngaga.

Serrure,

Koufar.

Tout, te,

Koul.

Soie,

Harir.

Tousser,

Kotokoto.

Soixante-dix,

Ounie i'ié.

Tout de même,

Akoul tiàfo.

Solive,

Bounndou.

Tout à l'heure, de suite, Sloréda.

Sommet,

Beiné.

Trafiquer,

Néra.

Souris,

Kion-kaina.

Traire les vaches,

Soro haoudi ou haouga.

Souvenir (se),

Alakarga.

Travailler,

Goiega'go'iga innsa.

Sucre,

Soukar.

Treize ,

A'ouaie kinndi a'inndza

Sud,

Kamba goumo.

Trembler,

Ghighir.

Sur, certain (être),

Korci kllimi ( vérité

Trente,

Ouaïc a'inndza.

blanche, pure).

Très-bon ,

Benté ali.

Triste,

Biné nakann (cœur pas

content).

Trois ,

A'inndza.

Table.

Touboulé.

Tromper, manquei

Namaraga.

Tacher, essayer,

Dzentéga.

de foi.

Taire (se),

Dangheïe.

Trop,

Abo (beaucoup).

Tamarinier,

Bobosso.

Troquer,

Bàrr.

Tambour de guerre,

Altoubar.

Trou,

Goussou.

1 au u ,

Aoué.

Troupeau,

Gà.

Tarder, tard,

Agaïe.

Trouver,

Gounaga.

Tàter, chercher que!

Truie,

Binka oueïe.

que chose.

Fissàga.

Tuer,

Ouiga.

Teindre,

Slni-damga.

Turban,

Tabaie.

Tuyau, canal, Tabac à fumer, — à priser.

Tabouret, Talon,

Tambour, tamtam,

Tard,

Tatouage,

Taureau ,

Temple, mosquée,

Tien (le), la tienne,

Tigre,

Tisserand ,

Toit d'une case de

paille, — d'une case carrée Tonner (verbe), Tortue, Tôt, bientôt, Tôt ou tard, Trompe d'éléphant,

Tromper (se), Tunique, Tribu, Traîner,

Un,

Usé,

Va chercher,

Va-t'en,

Vache,

Vaillant,

Vaincu,

Valet,

Valeur, le prix,

Vanter (se),

Vautour,

Veau,

Veiller,

Vendre,

Vendredi,

Vent,

Ventre,

Venir, viens,

Verroteries,

TO.VE il.

Foùnei (ouverture).

Tàba.

Sîra.

Tita.

Tié korei.

Hareîe.

Agaîe.

Kienssa.

Haou arr. Ghinn gareïe.

Né ouoné.

Mâr.

Dar'békaîe koîe.

Houe beiné.

Gar bounndou.

Ataramga.

Kongoura.

Akeigné.

Akcigné ouala agaîe Tarkoundé kamba (bras

de l'éléphant).

Daréga.

Tourki (petit boubou).

Al makhazein.

Kourouga.

Afô.

Azenn.

Koîe ouirr.

Koîe né.

Haou oueïe.

Arr assaza.

Zour (fugitif, fuyard).

Khadem.

A'îdi.

Kcrbounnbon.

Ghéïbann.

Haou idzé.

Ghierbéga.

Néra.

Al dzouma.

Héô.

Goungou.

Kaga, ka.

Hi'rii.

Vert,

Visir, ministre, Veuve ,

Vie, existence, Vieux, Vif, Vilain , Vieillard, Village, Vingt,

Visage, Vite, Vivre,

Voici, voilà, Voisin,

Voler comme un oiseau, Voler, dérober, Voleur, Velouté, Vôtre, Vouloir, Vous, Voyager, Vrai, Vomir, Vide, Veines, Venir,

Ver de terre, Vérité, Verser, Viande,

Ville (grande), Vin des Bambaras

(hydromel).

Voir, Voix,

Vigne sauvage, — fruit, raisin.

Vieillard,

Vue (avoir une tresbonne),

Yeux,

Ghinghiar.

Gabi koïni tiékciré (la

jambe du maître).

Assi ighi.

Aouna-ouna.

Dzéno.

Keigné.

Imci'ro, ana-bôri.

Boro dzéno.

Koëra.

Toboïe, achrinn ,

ouaïc'inka.

Ouadzou'ou.

Keigné.

Ounaga.

Ago, go, goné.

Tàleimé. Déissi.

Zeïega.

Zeîe.

Nibaie.

Ou'our ouoné.

Nibaiega.

Ou'our.

Fonndo dira.

KlTimi.

Iéri.

Abenn.

Linghi.

Kà.

Nôni.

KÏiimi.

Mounnga.

Bâssi ou anm.

Goungou.

Bessou, ghi.

Gounàga.

Saotou.

Talala , fourgou farga.

Talala idzé , fourgou

farga idzé. Arr ou oueïe ghiéno.

Môogo kann.

Moô a'inka (les deux yeux).

Un,

Deux,

Trois,

Quatre,

Cinq,

Six,

Sept,

Huit,

Neuf,

Dix,

Onze,

xoms m: kojieseie:.

Afo.

A'inka.

A'inndza.

Ataki.

Agou.

Iddou.

l'ié.

la' a.

Iaga.

Douze, Treize , Quatorze, Quinze, Seize , Dix-sept, Dix-liuit , Dix-neuf, Vingt,

Vingt et un, etc.

A'ouaïe.

A'ouaïe kinndi afo (kinndi signifie le reste, plus).

A'ouaïe kinndi a'inka.

A'ouaïe kinndi a'inndza

A'ouaïe kinndi'tàki.

A'ouaïe kim.di agou.

A'ouaïe kinndi iddou.

A'ouaïe kinndi i'ié.

A'ouaïe kinndi ia'a.

A'ouaïe kinndi iaga.

Ouaïe'iuka, toboïe.

Ouaïe'inka kinndi afo, etc.

Trente,

Quarante,

Cinquante,

Soixante,

Soixante-dix,

Soixante et onze, etc.

Quatre-vingts,

Quatre-vingt-dix,

Cenî,

Cent et un, etc., Deux cents, Trois cents,

Mille,

Deux mille, Dix mille, etc., Pn mier, Deuxième, Troisième, Quatrième, etc.

Ouaïe a'inndza.

Ouaïe'taki.

Ouaïe'gou.

Ouaïe'ddou.

Ouaïe i'ié.

Ouaïe i'iè kinnd'afo.

Ouaïe ia'a, Dzangoufo.

Ouaïe iaga, dzangoufo n'da ouaïe.

Dzangoufo n'da toboïe.

Dzangoufo n'da toboïe kinndi afô.

Dzangoufo a'inka (deux fois quatre-vingts).

Dzangoufo a'inndza (trois fois quatrevingts).

Dzangoufo a'ouaïe, Guienber.

Guienber a'inka, etc.

Guienber a'ouaïe ,

Afôté.

A'inkaté.

A'inndzaté.

Atak'té, etc.