‹ Nouveau voyage dans le pays des neÌ€gres, suivi d'études sur la colonie du SénégalChapitre 104 sur 121 · GÉNITIF · texte numérisé non relu

GÉNITIF

Le cheval de mon père, Aïe baba barhtt.

Mot à mot : Moi père chenal: ! l«»J» tea ftnsà

Le di est une syllabe ajoutée capricieusement, qui 'm'a parti Cire placée uniquement par euphonie. On la trouvera fréquemment, ainsi qùë'Jv, SW,°Wi. Je n'ai pas pu parvenir à découvrir l'utilité de ces finales. l muuvjl :>UA toms.JoH

On remarquera sans doute cette intci-Atersion xhugérutif placé -avant lejiominatif. On la retrouve partout. Il en est de mime du nom, de nombre, qui, se place après le substantif: six jours, ghirbi'ddou, jour six.

Les bœufs du roi (1), Gabi-I.oini liâoudi, roi bœuf. Le bœuf du roi , Gabi-/,oïni ftdoudi, roi bœuf.

Page 1