DATIF

Donne ce couteau à ton frire aîné, Noo ouo sîni nebeirésé.

Mot à mot : Donne lui couteau toi frère aîné. Ce sé est encore intraduisible, comme ler/é de bari-tfi, dehâou-d«, etc. On peut donc à peu près affirmer que dans les phrases aramas, le mot final s'augmente par une recherche euphonique, qui semble souvent inutile, d une syllabe terminée en i ou en e, au choix de celui qui parle.

Je vais à Djenné, A te'yo kol Djéenné.