VOÏAGB EW ITALIE' IO

à Venise, il faut surtout distinguer celui que Caoova avait destiné au Titien , et qu'on lui consacra à lui-même après sa mort.

Ce magnifique cénotaphe est une pyramide en marbre blanc, dont la porte est entr'ouverte; à l'entrée , à droite du spectateur, se voit la Religion escortée des Vertus , auprès de la porte à gauche est couché le lion ailé.de Venise , qui, le corps rampant et la tête inclinée , semble exprimer ses profonds regrets. Sur les degrés du monument est assis un génie d'une beauté admirable , et qui verse des larmes en éteignant son flambeau. Au dessus de la porte, deux anges soutiennent le buste de Ganova , et ib semblent par leur attitude l'enlever dans les cieux.

Gemonumentfutexéculé par les élèves mêmes de ce sculpteur, aussi célèbre par son talent que recommandable par sa piété , sa vertu et sa bienfaisance.

Il était né à Possaguo, village à huit ou dix lieues de Venise et à deux lieues de Bassano , et il mourut à Venise presque dans les bras du sieur Bartolomeo Gamba, son ami, qui me montra près de l'église de San-Benedetto la maison qu'il avait habitée, (i)

(i) u L'ëglise ou rotonde de Canova i Possagno, coDsacrée b la Trinité ,aété, dit H. Valéry , bâtie sur les dessins de l'architecte véoitien Silva, mais reédiiiée el changée par Canova. » (T. 1, p, 549.)

1 Par un usage bizarre et 1res ancien à Possagno, dit-il,

ixjbvGoogle

HOTES SDH VEMISB EXTBAITBS OD VOYAGE EH ITALIE , PAB M. DE LALANDB, EH I765 Ct 1^63.

J'ai retrouvé dans le voyage d'Italie écrit par notre compatriote de Lalaude quelques objets doDt je n'ai pas fait mention ainsi que quelques usages que je ne pouvais connaître; je crois bien faire de les joindre ici, pensant que cela pourra vous faire plaisir si par hasard vous les ignorez, et si , comme je n'en doute pas, vous vous intéressez aussi vivement que moi à tout ce qui a rapport à cette ville célèbre et à son excellent peuple. Vous vous rappellerez que lorsque Lalande écrivit ce voyage la république existait encore , puisque c'était en 1 765 et 1 766 ; ainsi ce qu'il met au présent n'est pour nous qu'un passé , et pour les Vénitiens qu'un triste et douloureux souvenir.

J'aime d'autant plus à citer M. de Lalande qu'il passe avec raison pour un des voyageurs français les plus exacts et les plus impartiaux ; cependant s'il avait commis quelques erreurs je serais charmé qu'on voulût bien me les signaler, car je n'ai pu m'en assurer à Venise.

les femmes seules ont le privilège d'entrer par U graude porte de ce temple, et l'on a été obligé d'établir deux portes latérales pour les hoimnes. Canota, ajoute- t-il, était si bienfaisant que malgré tes richesses , lorsqu'il voulut k la fiu de sa vie élever cette église , ses ressources se trouvèrent insuflisantes , et il fut obligé de reprendre ses travaux. » ( forage en Italie , de M. Valerjr , t. 1, p. 33o.)

:dbvGoogIe

VOTAGE EN ITALIE. 109

LE BBOGLIO.

« Le Broglio , dit-il , est la partie de la Piazzetta où les nobles se rassemblent tous les matins pour parler de leurs affaires ; cela comprend le portique qui est sous le palais ducal et un tiers de la place du même côté. Mais quand ils y vont l'après-mjdi ils se placent de l'autre côté , sous le portique de ia première aile des procuraties neures.etdaosl'autre tiers de la place pour être à l'abri du soleil coucbant. (i)

« L'usage est que le peuple s'éloigne du Broglio quand les nobles j sont assemblés , et l'on a soin d'en prévenir les étrangers; mais on né fait pas retirer pour cela ceux qui y resteraient quelque temps sans iodiscrétion marquée. 11 y a peu d'endroits où l'on affecte plus de politesse qu'à Venise ; les nobles de la première distinction sont accoutumés à faire de profondes révérences et à marquer beaucoup d'égards aux moindres patriciens, sans quoi ils ne parviendraient point aux grandes places. S'il j en a un qui paraisse un peu moins complimenteur, ce qu'on appelle duro di schina, dur d'échiné ou qui n'a pas les reins assez souples , il court risque d'attendre plus long-temps qu'il n'aurait fait sans cela. Cette habitude donne aux Vénitiens un air très poli , même pour les étrangers. »

(i) Ce mot broglio, donne à ces réunions, paraît élre le même que broglioq'ai veut dire confusion de voix , foule , etc.

:dbvGoogIe

SAN FKAnCESCO DBLLA VIGRÀ.

La tradition porte que la petite chapelle de Saint-Marc située dans le jardin du couvent des Cordeliers-Observaptins, fondée en 1 262, est à l'endroit même, dit-on, où S. Marc, allant d'Aquilée à Rome , s*arrêta et entendit de la part d'un ange ces paroles ; Pax tibi, Marce evangelista meus; qui font aujourd'hui la devise des Vénitiens. (1)