LETTRE LXVII

VroMnimi de la Vtta-Diaa.

Les cérémonies de la Fête-Dieu à Rome sont magnifiques comme celles de la semaine sainte, mais plus imposantes encore en ce qu'elles sont en partie extérieures et se font autour de l'immense place de Saint-Pierre et sous les galeries latérales de l'église.

Une £oule de Ëannières de divers ordres religieux et de confrériessuirait la bannière de Saint- Pierre, et le saint Père^ élevé sur sa sedia gestatoria ( espèce de trône portatif ), tenait devant lui le saint Sacrement et était escorté de cardinaux', de prélats et d'ecclésiastiques de tout grade, colonnade des péristyles étantornée de guirdes et de draperies, la place «tait occupée ne foule immense, et des troupes précédaient

Douze. bvGoOgIc

VOTAOE BN ITALIE. 131

et stiivaieDt la procession; des masiciens accompagnaientlesdifiéreates banoières , etles cloches mêlaient à ces symphonies leur son mâle et argentin.

Le maître-autel de Sainb-Pieire était éclairé par un nombre considérable de lumières , qui , jointes aux lampes et aux cierges d'un clergé innombrable, produisaient une clarté resplendissante et un effet magnifique dans cette vaste basilique.

À la bénédiction, une musique délicieuse se fit entendre derrière l'autel ; l'orgue j ajouta ses sons mélodieux, et la foule se prosterna au pied du saint Sacrement ,qui, entouré d'un t'ojer de lumière tandis que le reste de l'église était plortgé dans l'obscurité , offrait un spectacle aussi merveilleux qu'imposant. Mon ami, à la Tue de ces hommages rendus à la Divinité, combien je plaignais l'impie au cœur froid et à l'âme insensible ! son esprit, corrompu comme ses pensées , est semblable à ces vapeurs lourdes et malfaisantes qui s'élèvent à peine an-dessus de la surface de la terre. Il l^ste confondu avec la matière, « laquelle il consent d'obéir ; il ne peut plus s'en détacher pour s'élancer dansles régions éthérées ; il oseà peine croire à un Dieu , quoique ce Dieu l'écrase et le contraigne sans cesse à le reconnaître malgré lui ! indigne de la lumière, repoussant la voix de la vérité qui lui crie: Imposteur, tu mènts à toi-même ! l'impie se cache

DolizccbvGoOglc

122 VOTAGE ES ITALIE.

dans les ténèbres et se bouche les oreilles!

esclave de son orgueil, ainsi que le fut Satan, il croit qu'en méconnaissant le Dieu dont il redoute la justice il évitera la foudre, et plutôt que de convenir de ses erreurs et de ses torls il préfère devenir absurde, ingrat, insensé, criminel , athée même!...

Après la bénédiction , la foule, qui ce jour-là remplissait ce vaste temple, s'écoula peu à peu sans bruit, sans désordre, etbientôt Saint-Pierre, son immense place, ses galeries et son magnifique péris^ie rentrèrent dans le silence et dans la solitude.

J'allai passer la soirée chez l'ambassadeur de France, M. le comte de La Féronoajs, qui me reçut avec sa politesse ordinaire ; j'y trouvai le cardinal prince Albani , le vénérable cardinal de Gregorio, le comte de Luzow , ambassadeur d'Autriche, digne du haut emploi qu'il occupe par ses talens , son afTabilité et son iastructiou ; j'y trouvai aussi le prince et la princesse Massimo, chez lesquels les étrangers soât si bien accueillis , et l'abbé Bruti, attaché au secrétaire d'état, homme jeune encore, vif, instruit, spirituel, et dont la complaisance, la politesse et les attentions ont été inépuisables pour moi comme pour tous ceux qui le connaissent.

Le prince et la princesse Angelotti , gendre tfilteduprinceetde la princesse Massimo, étaient ms leur magnifique palais de Vellelri, ce qni

TOTAGE EH ITALIE. 133

me priva de les revoira mon retour à Rome. Mais j'ai retrouvé chez la duchesse Bracciaoo , douairière, ainsi que chez MM. Torlonia, ses fils, tout l'accueil obligeant qu'ils sont habitués de faire aux étrangers , et cette politesse qu'il est rare de trouver à Paris chez nos opulens banquiers.

Douze. bvGoogle

ia4 vorxat bm italie.

LETTRE LXYIII.

J'ai quitté Rome, mon ami, et j'ai dit pour toujours sans doute adieu à cette ville que j'ai abordée avec uo religieux transport , et dont je m'éloigne avec regret. En effet l'idée d'une séparation peut-être éternelle a quelque chose de pénible , qui fait mal , qui étouffe , et qui pèse comme l'éternité même.

Cependant lorsqu'on ne peut résister à la nécessité il faut bien s'y soumettre , et s'abandonner à elle les yeux fermés ; c'est ce que j'ai fait en quittant Rome : je n'ai point osé regarder derrière moi, et j'ai laissé tristement rouler la voiture et courir les chevaux. Malheureusement je n'avais rien pour me distraire de mes regrets , et la déserte campagne de Rome laissait mes pensées errer à l'aventure saDS qu'aucun objet

Douze. bvGoogle

TOTACE EP ITALIE. 135

iatéressant vint les distraire û ce n'est une maison solitaire appelée Baccano , à laquelle on donne bien gratuitement le nom d'auberge , et où je m'arrêtai.

Quelque temps après la campague derint peu à peu moins inculte; des forêts succédèrent aux (riches monotones, aux troupeaux et aux bergersî et vers quatre heures et demie du soir des oliviers m'annoncèrent quenous approchions de lieux habiles. En effet, bientôt apparurent le château et la ville de Civittà Castellana.

Le château qui protège l'entrée de la ville est un édi£ce au milieu duquel s'élève une tour octogone.

La ville est petite, mais fort ancienne; elle possède encore d'antiques murailles romaines, et un aqueduc moderne y amène de l'extérieur des eaux qui jaillissent de plusieurs foutaioes. Sa position est des plus riantes et des plus pittoresques. Séparée autrefois par un vallon ou ravin ^x)foQddu sol qui l'avoisine au uord, on parvint à l'y réunir en cODStruisant un pont magnifiqoe, composé de deux rangs d'arches immenses placées les unes sur Les autres , qui mettent ce pont au niveau du sol environnant (i).

(i) GepoDt, suivaal M. de Lalsode, fut coDSIruJt en 171 3 par les soins du cardinal Imperialî, qni était alors prefetto del ImoH govemo , c'est à dire ^'il préndait à la congrégation chargée des deuils relaulfe à l'utilité publique.

126 TOTAGE EH ITALIE.

Au fond dn précipice tombe une cascade (i) au pied de laquelle on descend par un chemin en zigzag. A mesure qu'on le suit , des cavernes, des grottes et des crevasses se découvrent dans les rochers qui le bordent et dont les masses énormes semblent suspendues sur la tête. C'est d'en bas surtout que l'on jouit de cet ensemble. Représentez-vous la hauteur des rochers, la beauté et l'élévation du pont dont je viens de parler, le bruit et la masse argentée de l'eau de la cascade contrastant avec le vert sombre de la mousse, des buissons et des arbres environnans; joignez-j des ruines d'anciennes constructions , puis les maisons de la ville couronnant le sommet du vallon ; ajoutez-y un soleil brillant qui jette par ci par là des masses de lumière , puis uti ciel mélangé d'or , de pourpre et du plus pur azur, et vous aurez l'idée d'uo des plus beaux paysages de l'Italie.

Givittà Gastellana célébrait ce jour -là la fête de S. Louis de Gonzague, son patron et celui de son collège. La place publique était pleine de monde. Les femmes, belles pour la plupart, étaient coiffées en cheveux, et leurs tresses étaient attachées derrière la tête avec une aiguille d'argent (a). Elles portent aussi une

(i) Le torrent qui pasae soua ce pont s'appelle itio maggiore ou Bamieei. {yoyuge de Lalande, tome 7.)

<fl) On prétend que lors du séjour des Français en Italie ces aiguilles, ornement de la plupart des femmes du peuple

VOTiOE EN ITALIE. 127

espèce de voile blaoc ou de couleur , de laine ou de coton, qui leur couvre la tête et les épaules, leur passe sous les bras et revient ensuite pardevant. Ce voile leur sied mal, et leur donnerait presque l'air de religieuses si la physionomie éveillée des jeunes filles , leurs grands jeux noirs et vifs ne démentaient soudain cette apparence. Lorsqu'elles ne portent pas ce voile elles sont infiniment mieux ; leur corsage à manches attachées sur l'épaule avec des rubans de couleurs tranchaotes leur va fort bien , et la cruche d'eau prise à la fontaine du milieu delà place et qu'elles -balancent avec aisance sur le sommet de la télé leur fait prendre des attitudes vraiment antiques.

Sur cette même place , une musique militaire se faisait entendre de temps à autre , et donnait quelque repos aux jeunes lauréats qui, dans une salle publique du collège débîlaieut alternativement des pièces de vers en l'honneur du saint du jour, patron des écoliers. Ils mettaient dans leur débit toute la chaleur et la vivacité qu'inspire cet heureux climat , et leurs gestes comme leur déclamation n'étaient ni sans grâce ni sans talent. Leurs traits étaient agréables en général, et ils découvraient tout à la fois une âme vive et inspirée.

Beaucoup de jeunes et jolies femmes assistaient

ea dÏTersM provincei , lenr ont servi plus d'une tois de «ijlet pour M défendre contre leurs insultes.

Douze. bvGoogle

128 VOYAGE EH TTALIB.

à cette séance académique; elles écoutaient avec le plus vif ÎDtérét les jeunes déclamateurs, et l'expression de leurs regards et de leur physionomie disait assez tout le plaisir qu'elles éprouvaient à les enteodre et à encourager leurs talens. Qui sait même si parmi elles il ne se ti-ouvait pas quelque muse don] la douce influence échauffait leur verve et excitait leur ardeur.

Rien de semblable ne se présente dans une aussi petite ville de nos froids climats. Quelque peu de danse , beaucoup de commérage, et peu ou point de littérature, voilà ce qui fait passer le temps ; mais en ce pays il n'est si petit endroit où Ton ne parle d'art ou de poésie. Le Tasse est partout connu et récité; partout les souvenirs rappellent Virgile, le Dante ou l'Arioste, et les échos des anciennes colonies grecques répètent encore le nom du vieil Homère. Dans les églises, une musique mélodieuse fait aussi ressortir les beautés des psaumes de David, etdes voix pures, inspirées par la religion , transportent aux cieux les vœux et les hommages des mortels. £» Italie , mon ami, les ûtes sont pleins de poésie; l'air, échau£Fé par son sUeH et ses volcans, eo est saturé, et il n'est point de monument en ruines dont les pierres ne fassent retentir quelque son poétique auxoreilles du voyageur qui vients'j reposer(i).

(i) Ponr prouver l'enthonsiaune du peuple en Italie,

Douze. bvGoogle

VOYAGE KM ITAlIE.

Le lendemain , à quelque distance de Civittà Castellana, je descendis dans uoe vallée délicieosej à ma gauche se montrait sur la hauteur le vieux château fort de fiorghetto, et sur les hauteurs opposées de la vallée se découvrait la ville de Magliano , dite in Sabino ( en Sabine ), petite province dont elle est , je crois , la capitale.

Cette vallée , fertile et charmante par les points de Tuepittoresques qu'elle offre avec prodigalité j est parcourue par le Tibre, plus étroit encore qu'à Rome , et qui , par mille contours , se replie sans cesse comme un serpent sur lui-même. Il sépare l'Ombrie, que je quittais, de la Sabine où j'entrais.

Cette petite province m'offrit les points de

M. Yalery raconte qu'il Milan , ï la suite d'un discours d'un jeune prédicateur, le P. Scarpa, de Padoue , une quête ayant étA faite pour les pauvrea , on vit les gens du peuple de la campagne qui manquaient d'argeut , jeter dans la bourse leurs bagues , et leurs boucles d'oreilles. « Jojaui rustiques, dit-il, et de peu de valeur, mais dont le sacrilice attestait la puissance de f^omme qu'ils avaient entendu , et a quel point ils étaient susceptibles d'entraineroenl et d'instruction. On ne se figure guère , ajoute-t'il , un pareil mouvement ches nos pajsans de Gonesie ou de Ville-Juif. » .

Voir son Foyage en Italie pendant les années 1836-37, ^'^- III. 9

, ,i,z<..t,CoogIf

l3o VOTAGB £N l'^LIB.

vues les plus variés. La route, placée sur le revers d'uue montagne, est suspendue en corniche sur une gorge profonde , couverte de liois d'un aspect anssi sauvage qu'imposant, et au fond de laquelle coule la rivière de Nera. Nous descendîmes une pente très rapide, et je me trouvai au pied du château, ou petite ville d'Otricoli, située sur nne colline élevée, et dont l'aspect, comme celui des montagnes et collines couvertes d'habitations qui l'entourent, furment un délicieux paysage, digne d'exercer les pinceaux de quelque peintre habile et admirateur de la belle nature.

A un mille et demi de la route , sur les bords du Tibre, se voient les ruines de l'ancieDne Utriculum.

Le charme qu'offre cette contrée ne diminue pas jusqu'à la petite ville de Narni, située sur le penchant d'«ne colline ; à son pied est un étroit vallon qui la sépare d'une autre coUioe ou rocher, dans r^foneemeat duquel on d éco u vre un ermitage construit à deux étages, et accomr pagné d'une petite chapelle. Vu deloio, cet ermitage semble être placé dans une niche , ce qui rend son aspect réell^nent singulier lorsqu'on monte à la ville.

Un aqueduc de quinze milles de long fournit de l'eaoi à Warni et va la chercher dans les montagnes. Cette ville a une cathédrale assez belle et possède encore les restes d'uo poot coositruit.

,zc.bvGoogIe

VOYAGtl EN ITALIE. l5t

dit-on, du temps d'Augosle, et dont l'arche du milieu aquatre-TiDgt-cinqpiedsde longueur. Ce pont, composé d'énormes pierres de taille, fut construit sans chaux ni ciment.

La campagne qui sépare Naroi de Terni est des plus belles et des plus fertiles , et peut être comparée aux plus riches contrées de l'Italie ; preuve évidente que les parties natureilement fertiles des élats romains ne sont pas plus négligées que celles des antres états de la péninsule^ Partout on y admire des plantations de vignes, d'oliviers, d'arbres fruitiers et de mûriers; les champs y produisent des blés magnifiques, qu'on moissonne en ce moment , et de belles forêts couronnent ses montagnes.

C'est en contemplant ces richesses que j'arrivai à Ternij après avoir parcouru la vallée qui les possède et qui, au temps de Pline comme à présent, était des mieux cultivée, puisqu'il dit « qu'on j fauchait l'herbe des prairies quatre fois l'an, par le moyen de deux aqueducs pratiqués alors pour arroser les prés, et qui servent encore au même usage. »CerleslaFrancei qui vante ses progrès, est loin d'offrir de tels travaux agricoles. Cette vallée est en outre arrosée par la rivière de Nar ou Nera.

Après m'être arrêté quelque temps à Terni pour déjeuner, je pris des chevaux de poste 9*

Douze. bvGoogle

l53 VOYAGE BH ITALIE.

selon l'ordoDnance papale , et je me mis en route pour aller voir la fameuse cascade dite de Te^i , mais réellement appelée délie Marmore ou Cascade des Marbres, parce que les rochers du haut desquels elle se précipite sont composés de cette substance.

Je ne fus pas seul dans mon excursion ; un Anglais se joignit à. moi} ou plutôt un Ecossais^ qui ne savait pas un mot de français, très peu d'italien et fort mal l'anglais, car on dit que le langage écossais est le gascon de l'Angleterre; cependant ce fut en anglais que je lâchai, tant bien que mal; de me faire comprendre de mon compagnon flegmatique, avec lequel du reste je fus en fort bonne intelligence.

Nous partimes donc ensemble, et ensemble nous nous élevâmes au haut du Marmore grâce à deux énormes bœufs que l'on ajouta à nos mauvais chevaux de poste, dont l'un boitait et l'autre ne trottait pas. Nous parcourûmes un vallon pittoresque et sauvage, au fond duquel coule la Nera ; on y voit un village appelé Papina, et sur la montagne opposée un autre village nommé Mîrenia. Aprèsavoir monté pendant nne demi-heure, nous parvînmes au haut du rocher rapide et élevé d'où tombe la cascade. Mais avant d'arriver à la chute d'eau nous eûmes à suivre quelque temps un terrain plat^ et nous éprouvâmes la persécution de quelques montagnards, qui insistèrent' pour nous faire voir,

à peu de distance , une grotte fort curieuse selon eux. Mon Ecossais, ferme comme un roc, résista à toutes leurs instances ; je fus plus faible et m'y laissai coodirire , éclairé par des torches de paille et des braoches sèches de pin. Je vis en effet une grotte étroite d'abord, mais profonde, et qui s'élargit ensuite eu forme de petite salle dont la voûte et les parois étaient chargées d'énormes slalaictites. Peu satisfait néanmoins de ce qu'on me montrait, je remontai joindre mon compagnon de voyage, qui , à mon récit, se félicita bien plus encore de sa résistance, quoique selon mes guides les voyageurs anglais ne manquassent jamais d'y aller. La vérité est que ces gens avaient désiré de nous une aumône, et qu'ils l'obtinrent, comme vous pensez par ce moyen de séduction.

A peu de distance de la grotte nous laissâmes la voiture , et nous nous acheminâmes vers la cascade désirée dont nous entendions le bruit. Notre guide nous mena voir d'abord le Velino, rivière qui la produit, et qui se précipite dans la Néra par un canal creusé vers l'an 4Bo de Rome, par Marc-Antoine Curius I>entatus, pour donner un écoulement aux eaux du lac de Luco , que traverse le Velino, et qui souvent inondait la vallée de Rieti.

Revenant après sur nos pas , nous arrivâmes sur une espèce de petite plate-forme, et observâmes la première chute de la cascade qui, selon

Douze. bvGoogle

l34 VOTAGE EH ITALIE.

notre guide ^ tombe de la hauteur de trois cent soixaDte^eptpieds.etsuiTantl'itinérairederilalie de trois cents pieds seulement, (i)

Nous descendîmes ensuite la montagne par un chemin tortueux atin de contein|^er d'en bas cette cascade qui passe pour, une des plus beUes de l'Europe; (2) tantôt nous traversions de« toufiesd'arbres ou des bu isson$,tantôtdes rochers entr'uuverts nous o£Praient un étroit passage, et quelquefois de petites cascades ou de faibles ruisseaux apportaient en gémissant leurs eaux à nos piedset les enlrainaieotensuite dans le vallon. Ce qui me frappa surtout ce fut des pétrifications ou plutôt des concrétions tartreusesenvelt^ pantdds masses considérables de racines d'herbes, de branches d'arbres et formant untoutcompact et semblable à des masses de rochers. Combien il a fallu de temps, disais-je à mon Ëcossai$> pour produire , rassembler et transposer tant de racines et les changer en une sorte de pierre ! que de jours, que d'années, que de siècles! Okîjres! se borna- t'il à me répondre, et nous arrivâmes ainsi au pied de la cascade, où j'observai qu'au lieu d'une seule chute, comme je l'avais .cru d'en haut, elle en forme trois successives, y

(i) SeloD M. de Lalande la première chute ae serait qii« de deux ceula pieds, {f^ot/age de Lalande, t. 7 , p- a85.) .

(fi) «Je crois, ditLatande, qu'ï l'exception du Niagara il n'esiate pas une anui belte chute d'eau. » Après l'avoir vue , je trouvai cet éloge peut-être exagéré.

Douze. bvGoOgIc

VOriCE EH ITALIE. l35

compris ta première; mais les deux aulrestom^ bent d'infiniment mMns haut.

De cel endroit leur bruit est étourdissant , et la première chute surtout frappe sur des rochers aTec une telle force qt-e l'eau brisée se réduit en brouillard et remonte presque au sommet de la montagne; le reste de cette masse liquide, blanche d'éctime, roule en tourbillonnant à travers les rocs, et va en moussant se précipiter dans le fond du vallon, où la Néra l'entraîne ensuite dans sa course rapide.

A cette vue mon Ecossais n'y put tenir, et , rassemblant tout ce qu'il possédait d'enthousiasme^ il s'écria après un effort violent: Goddam! I Uke to he in mj country , in Scotland! — Et moi en Suisse, m'écriai-jeà mon lour sans songer qu'il ne me comprenait pas; non, je ne me crois plus en Italie, tout ici m'offre ces grands spectacles de la nature que l'on admire dans l'HelvéCie et auprès desquels les œuTres de l'homme cessent d'être quelque chose. Ici tout est gigantesque et éternel comme l'auteur de ces merreilles, taudb que les travaux des mortels, petits comme eux, ne durentqu'un jour et disparaissent avec eux-mêmes. J'allais continuer sur ce stvle emphatique lorsque je m'apetçus que mon Ecossais, entraîné par le guide, ou plutôt l'entraînant lui-même , était parti , et je fus ol^igé de cotïrir à mon tour pour les rejoindre.

Nous gravîmes alors la montagne située de

Douze. bvGoogle

l56 VOYAGE EH ITALIE.

l^autre côté du valloa , et d'un berceau de branchage qui couvre une pelite plateforme nous pûmes contempler la cascade dans toute sa beauté.

La première chute était enveloppée d'un nuage de vapeurs blanches qui s'élevait vers son sommet, et ressemblait à un faisceau de plumes blanches légères, dont la cascade elle-même aurait formé l'aigretle. Le restedeseauxqui ne se réduisait poin t en brouillard, tombait en deux cascades nouvelles à travers de nombreux rochers, et la blancheur de leur écume ne rendait que plus sombre encore le vert foncé de la mousse des rochers et du feuillage environnant.

«L'hiver, me dit notre guide, cette cascade «s'étend sur tous ces rochers latéraux et forme « une nappe d'eau immense et réellement magni- « fique. » L'eau qui en tombe est tartreuse, elle forme un dépôt non seulement sur les rochers, les branches et les herbes environnantes, mais encore dans le lit même de la Néra.

Dans le lac Luco , que traverse le Velino , on trouve, diton, à une certaine profondeur, les racines des arbres qui y croissent. Pétrifiées, elles prennent alors la couleur gris-jaune du sable ; et , chose assez extraordinaire , les arbres ne cessent pas pour cela de croître ou au moins d'exister, (i)

(0 Voyez à cKsayetVl^néraireclastiiiuede PItalie, p.igo.

L ,i,z<..t,CoogIc

TOTAGB EN ITALIE. iS;

Qoe dites-vous de ce spectacle? demandai-je à moD compagnoo de voyage. Mais m'étaot retourné , je vis qu'il avait disparu de nouveau et avait forcé le guide de le suivre dans sa course. Mul doute, me dis-je en courant après lui, que ce ne soit quelque enfanl de ces vigoureux higblanders, si bien peints par Walter Scott, habitués comme les chèvres à gravir les rochers, et plus propres à parcourir qu'à observer et admirer les beaux sites.

Enfin je le vis s'arrêter auprès d*an homme tenantàlamaio une assiette de mauvaises petites poires, qu'il marchaDdait. Mais notre marchand lui ayant fait un scudo (une piastre , ou cinq francs dix sons environ ) son plat , qui ne valait guère , il est vrai, que quelques baiocchi ( quelques sous de France ) , notre Ecossais , frappé de surprise et d'indignation, s'écria de nouveau: Goddam\ puis il tourna le dos à l'indiscret marchand et reprit sa marche rapide. Je le suivis autant que je le pus, non sans contempler pour la dernière fois et la cascade dont je m'éloignais , et la rapide Néra aux eaux mugissantes, et les rochers qui la bordent et qui forment la base des montagnes de la vallée, eufia les guirlandes de pampre sauvage, de clématite, de ronces et de lierre attachées à leurs masses âpres, immenses et caverneuses. J'observais en marchant la hauteur et les formes bizarres et variées de ces rochers; laotôt je les gravissais , tantôt je les descendais ,

Douze. bvGoogle

l38 VOXàOE eh ITALIE.

suivant la direction du chemin étroit qui y est tracé , et je parvins enfin à retroarer mon rapide Hjperboréen , sous un massif d'arbres magnifiques ombrageant une table ronde en pierre, qui était entourée de banca semblables et qui servait ordinairement de lieu de repos et de n.fraichissemeot à ceux qui parcourent ces lieux iotéressaus. I..a vue de cette table l'avait arrêté ' comme malgré lui; mais, hélas! elle était dépourvue de vivres ! n'ayant donc rien à y faire , il la qditta, mais plus lentement ; et nous arrivâmes cette fois ensemble à une porte ouverte qui noua introduisit dans une allée cbarmaate de citronniers, au travers desquels on apercevait d'un côté le Néra, et de l'autre des rochers majestueux dans le flanc desquels oo avait creusé des cabinets en grotte ajant portes et fenêtres, et destinés aux étrangers et aux habitans de Terni qui vont visiter la cascade. Au devant de ces cabinets, d'une espèce peu commune, sont placées de petites tables pour servir aux besoins des voyageurs. J'appris que ces jardins , ainsi que le vallon limitrophe, appartenaient à un habitant de Terni.

En quittant ces lieux nous passâmes la Néra sur un pont, et nous remontâmes à un petit village oii nous attendait notre voiture. En peu de temps je fus de retour à Terni , plus satisfait de mon excursion que de la rapidité démon HighUnder. Heureusementquele maître de l'auberge où

TOTAOB BU ITALIB. i5q

j'étaisdesceadu,ljiineîlleuredeTemi et une des plus élégantes, des plus propres et des mieux meublées que j'eusse trouvées dans tout uton voyage, eut rattenlion de nous ofirir d'un vin excellent^ que rEcossoU amateur trouva comfortable and generouS) et qui me rendit des forces suffisantes pour coiitiouer mon vojage.

La ville de Terni , peuplée de cinq mille âmes enviroD , est petite mais jolie ; elle est située - entre deux bna de la Néra , dans une vallée délicieuse , comme je l'ai dit ; elle remplace la ville romaine appelée jadis Interamna. On voit encore dans le jardin de l'évéché des reste d'amphithéâtre. On trouve aussi des souterrains et des mines d'an temple du soleil dans l'église de Snn-Salvatore. Il y a également, dit-on, dans, une maison de campagne de la famille Spada, des ruines de quelques bains antiques; mais je ne l'ai point visitée.