‹ Nouveaux cahiers de jeunesse. 1846Chapitre 15 sur 37 · Tout est sacré dans r ordre de V intelligence · texte numérisé non relu

Tout est sacré dans r ordre de V intelligence

Quelque langue que nous traduisions en français, nous sommes obligés d'insérer des mots supplémentaires. En faut- il conclure que notre langue soit plus prolixe que les autres? Non. Car je suis persuadé que les autres nous traduisant mot à mot font de même. Les longueurs d'expressions ne se correspondent pas en effet dans les diverses langues. Ce qui est long dans

Page 1