AAA0I2IN AAA02 ©EfîN TE K'ANOPfînîîN MEAEI

pRrase, à moins qu^un n^ail mai lu et qu'on n'ait copié favere au lieu de fruere. de dernier mot était peut- être flguré ainsi : frterb, et l'u aura été pris pour un t.

C'est ainsi que noas avions relevé cette inscription et que nous l'avons vue copiée par d*aatres encore. Cette version doit donc être la bonne, d'autant plas qae, ce qui n'a point été remarqaé josqa'ici, cette citation est an vers d*EuBiPiDB, et qu'il est écrit ainsi dans la tragédie d'Hippolyte (v. 104). Cependant M. B. de S.-G. commence ainsi la copie qu'il donne : AAAOI2 EN AAA0I2. Nous croyons que cette leçon est erronée. Théob. Fix , dans l'édition de Didot, Paris, 1843 , traduit ainsi : Aliis alius Deorum hominumque curœ est. Relativement à ce que cette pensée peut présenter de vague, M. Hase nous disait qu'elle correspond à'peu près à cet axiome du droit romain : Duo cum fecerunt idem, non est idem.