AAAOI2IN AAA02 0EQN TE rCANePP-IMN MEAEI

phrase, à moins qu'on n'ait mal lu et qu'on n'ait copié favere au lieu de fruere. Ce dernier mot était peut-être figuré ainsi : frvere, et Tu aura été pris pour un v.

C'est ainsi que nous avions relevé cette inscription et que nous l'avons vue copiée par d'autres encore. Cette version doit donc être la bonne, d'autant plus que, ce qui n'a point été remarqué jusqu'ici, cette citation est un vers d'EumpiDE , et qu'il est écrit ainsi dans la tragédie d'Hippolyte (v. 104). Cependant M. B. de S. -G. commence ainsi la copie qu'il donne : aaaoiz en AAA012. Nous croyons que cette leçon est erronée. Théob. Fix, dans l'édition de Didot, Paris, 1843, traduit ainsi : Aliis alius Deorum hominumque curœ est. Relativement à ce que cette pensée peut présenter de vague, M. Hase nous disait qu'elle correspond à'peu près à cet axiome du droit romain : Duo cum fecerunt idem, non est idem.