LE SOUFFLE ENFLE LES OUTRES, L'OPINION ENFLE LES HOMMES

Un helléniste célèbre a bien voulu nous donner de cette pensée une traduction que nous reproduisons parce qu'il est à peu près certain qu'elle renferme quelques uns des mots du texte original , et que cela pourra aidera remontera la source, ne fût-ce que pour recourir aux index :

TO IINEYMA OIAAINEI T0Y2 A2K0Y2, H AE A&KH2I2 OIAAINEI T0Y2 AN0P^IIOY2.

Nous terminerons en mentionnant une inscription dont nous n'avons vu aucun vestige , et que M. Jouannet, dans un article sur le château de Montaigne , a fait connaître en ces termes :

« Sur la frise, au dessus du dernier rayon, on lisait autrc- » fois une inscription touchante en l'honneur de La Boétie. »