ET DE LA BOURHARIE

Tiré de IWrape de Ma-touen-Un , et traduit du chiooia.

Mà-touàn-lin , écrivain chinois du treizième siècle de notre ère, a composé, sous le titre de Recherche approfondie des anciens Monument, une bibliothèque historique, ou une collection d'extraits sur toutes sortes de matières, l'un des ouvrages les plus importans et les plus curieux que les Européens puissent consulter *. Ce savant auteur a consacré les vingtcinq derniers livres de son ouvrage, qui en contient trois cent quarante-huit, à la description historique et ethnographique des contrées connues des Chinois, et cette partie renferme une foule de notions intéressantes sur les peuples de la Tartarie, de la Boukharie, du Tibet, de l'Hindoustan et des îles orientales. La traduction de cette géographie historique , qui peut , avec les notes et les supplémens nécessaires, former quatre volumes in-4°, m'occupe depuis plusieurs années. Sous certains rapports, on peut la comparer,

(i) Voyet, daua le t. II , de ce» Nouveaux Mélanges, l'article consacre ù Ma-touaulin; Poycz aussi les Élément dt ta Grammaire Chinoise, p. 179, H le Mémoire sur te* Livres Chinois de ta Bibliothèque du Roi, t. I, p. 4o6.