SUR LE VOYAGE DE MARC-POL

diatenient sur l'original vénitien ou latin , et dans Tannée même où Marc-Pol dut achever de l'écrire. 11 pourrait bien y avoir des doutes fondés à élever sur une traduction d une date si rapprochée de 1 epoque où l'ouvrage fut terminé par son auteur. Vraisemblablement on a, dans cette circonstance comme en d'autres cas semblables, traduit la date de l'original en la transportant sur la copie : mais un avantage plus incontestable de ce manuscrit, c'est de contenir ving-huit chapitres inédits , relatifs à l'histoire du Turkestan. Le texte du manuscrit sera reproduit fidèlement , et accompagné d'un recueil des variantes qui existent, quant aux noms géographiques, dans les manuscrits de Paris. Tout fait' présager que l'on aura ainsi une bonne édition de plus à mettre, pour la pureté du texte, à côté de celles de Ramusio et de M. Marsden. Il ne paraît pas qu'on ait le projet d'y joindre des notes ni un. commentaire ; et cette circonstance ne diminuera rien à son mérite : car c'est la marque d'un bon esprit de ne pas entreprendre une tâche dans laquelle on aurait peine à surpasser ses devanciers. A moins d'un travail immense , et des secours étrangers , on aurait peine à faire mieux que te savant auteur de l'histoire de Sumatra 4 .

(i) Le volume que nous annonçons a paru depuis celle époque, et la mort de M. Maltcbrun a empêché d'y joindre un travail sur Marc-Pol que °t savant géographe avait entrepria. On en sera pleinement dédommagé si M. Klaproth se décide à terroiuer celui qu'il a commencé, et dont nous avons parlé ci-dessus, p. 3<)3.