XX. — LE VAUTOUR

Il est un oiseau nommé vautour ; il demeure ou au sommet des hautes montagnes, ou près de la source des torrents, ou encore dans les grottes profondes. 11 va aux Indes quand la fantaisie lui en prend 0 et trouve une pierre au moyen de quoi la ponte lui est facilitée. Cette pierre a la forme d’une noix ; quand on l’agite, une sorte de noyau qui est dans l’intérieur remue en produisant le son d’un grelot 7. L’oiseau se pose dessus

1. C’est la baleine [aamSo ytlwn) de nos Bestiaires. L’Arménien calquait évidemment un texte grec, ne fût-ce que sur copie préexistante; car on sait que l’Arménie a dérivé detout temps les sources diverses qui l’entouraient. Cette fois, le mot acnnc aura conduit en outre à l’idée d’un serpent aquatique, ou dragon de mer.

Quant aux rédactions plus ou moins conformes à celle-ci, cf. Mélanges, t. 111, p. 253, sv. — Spicil. Soles7n., t. III, p. 352, et 525. — Petr. Damian., loc. cit., cap. 30 [Opp. t. lit, p. 829, sq.). — Etc.

Le Mantic uttaïr (traduction française, p. 229) indique chez les Persans quelque souvenir d’un grand poisson merveilleux qui attirerait tout à lui par sa respiration ou son expiration.

2. Saint Basile (m Hexaemer., loc. cit., p. 69) dit aussi que les grands cétacés de l’Atlantique ressemblent à une île, mais il n’ajoute rien de plus.