Cela ne rime à rien (sauf que la béte est censée ou

vrir une large bouche); aussi ne le voit-on ni en latin, ni

en grec dans les textes dont j’ai souvenance.

h. Pour ne pas écarter tout commentaire utile, disons

qu’il s’agit delà légende prêtée à sainte Thècle d’iconium. Thamyris ou Thamirides passait pour être le prétendant à la main de cette vierge célèbre. — Cf. AA. SS., Septembr., t. VI, p. 549, 556. — Falcon., ad Tabulas Capponianas, p. 10.

5. Cf. Mélanges, t. II, p. 1/iG ; t. IV, p. 80, sv. ; et 82, sv.; etc. — Spicil. Solesm., t. III, p. 352, sq. — Petr. Damian., loc. cit., cap. 17 [Opp. t. III, p. 816).

Mais ce ne semble pas avoir fait partie intégrante du Bestiaire primitif.

6. Lisez probablement : quand il est pressé de mettre bas (tav s-ypo; ■ysvtrï. t).

7. Si peu que ce soit, il ne sera pas inutile de se référer à ce que j’ai dit ailleurs de cette pierre plus ou moins intéressante (cf. Mélanges d'archéologie..., ibid., t. II, p. 128). Je ne me rappelle plus si quelque autre occasion m’aura donné lieu d’y revenir; mais le sujet n'en vaut guère la peine, surtout pour ce qu’il peut trouver d’applications dans l’art du moyen Sge : objet que je m’étais fixé d’abord comme but principal dans la reconstruction du vrai Physiologus ancien.

MÉLANGES D’ARCHÉOLOGIE

quand les premières douleurs s’emparent de lui, et pond ainsi sans plus de souffrance.

Et toi, homme, lorsque le démon a déposé sa semence dans ton âme, mets en ton cœur la pierre spirituelle (mystique, vozpov Xi0ov) qui porte bonheur pour l’enfantement ; c’est la sainte Vierge 1 qui porta dans son sein N. S. J. C., comme il est écrit : « La pierre méprisée par les constructeurs, etc. » Reçois en toi « cette pierre qui fut détachée sans l’effort d’aucune main» (Dan. Il, 34) ; et crois qu’elle naquit de Marie pour délivrer l’homme perdu, et fut enveloppée de langes pour notre salut. Alors s’éloignera de toi tout sentiment de luxure et de fornication, }>our faire place aux choses célestes {au Verbe divin ?) ; selon cette parole d’Isaïe : «Nous sommes nés dans la crainte. »