XXXIII. — LE GÉRAHAV ( l’oiseau actif

Il est un oiseau nommé gérahav qui habite la mer. Il ne pond qu’avec grande douleur, et s’efforce que ses œufs soient aussi gros que possible. Il les cache au fond de l’Océan, et ne les quitte tout au plus qu’une ou deux fois, tant il craint [pour eux?] ses ennemis. Puis, s’élevant à fleur d’eau, et les yeux fixés sur les profondeurs de la mer, il couve de là (de la sorte?) ses œufs jusqu’à ce que le petit vienne à éclore. Alors, appelant un aide (?), il plonge jusqu’au fond, et amène ses petits au rivage, où il les nourrit1 2.

Ainsi Dieu abaisse son regard sur les enfants de la terre, et du haut du ciel il les couve des yeux, jusqu’à ce que, sortant de cet abîme de malheurs, nous arrivions à la nouvelle Jérusalem, qui est la mère de tous les enfants (sic) , et les nourrit d’un aliment céleste. Comme le gérahav s’élève à peine du (ne quitte qu’avec peine le?) fond de la mer, afin de couver ses petits et de les mettre au jour (faire éclore) ; de même Jésus-Christ nous retire avec grande peine de l’abîme du péché, pour nous soustraire aux mains de Satan et de ses compagnons infernaux.