XXXV. — LE TIGRE

Il est un quadrupède semblable au lion, ayant le nez pointu [recourbé?) et long 2. On le trouve dans les Indes, il s’appelle tigre; et l’on dit qu’il garde ses petits dans un globe de verre creux 3. Aussi rapide que le vent, lorsqu’il s’aperçoit que ses petits ont été enlevés, il se précipite sur la trace des ravisseurs ; et les atteint, quelle que soit la distance à franchir pour les rejoindre. Les chasseurs alors lui présentent son petit [un de ses petits?) enfermé dans le globe de verre; et le quadrupède, écumant ( inquiet , agité?) , tremble de le briser [ce globe?) et de blesser ainsi le jeune animal4. Il le ramène donc vers sa tanière en le roulant. On dit que, par artifice [avec habileté?), il le forme comme un lion5.