‹ Nouveaux mélanges d'archeologie, d'histoire et de littérature sur le moyen age (volume 2)Chapitre 83 sur 240 · Ibid., p. lxiij, lxviij et · texte numérisé non relu

Ibid., p. lxiij, lxviij et

'2. Cela saute aux yeux dans certains mots qui n’auraient pas l'ombre du bon sens, s’ils n’étaient ramenés du latin au grec. Rappelons seulement ce que j’en disais à l’occasion des vipères (Mélanges, Ire série, t. II, p. 135; notes 15 et 28) ou sur la fourmi [ibid., p. 189. sv.). On y reconnaît d'ailleurs fréquemment l’usage du texte des Septante; et

je l’avais indiqué plus d’une fois. Malgré cela, il importait de faire voir que notre moyen ûge avait prisé ce livre.

Page 1