V. — SAINTE MARGUERITE (PLANCHE IIl

Pour nous rapprocher davantage de l’époque où cette légende fut exécutée par le verrier d’Auxerre, empruntons la rédaction plus ou moins poétique que publiait à Paris, en 1571, un livre d’heures à l'usctge de Rome imprimé pour Jacques Kerver; et qui occupe treize pages in-8° dans ce livre, sous le titre : Vie de madame saincte Marguerite vierge et martyre.

Après la saincte passion De Jésus et l'ascension

Plusieurs furent de grand bonté.

Qui après {par?) la prédication Des apostres et des martyrs, Prindrent la foy de Jésus-Christ.

Des vieux, des jeunes, des en fan s,

Des dames, aussi des pucelles, Qui estoyent de Jésus ancelles.

Entre lesquelles une avoit; Que Marguerite on appelloit,

Vel quanta ibi passa sit.

Quam quum ipse rogaret Ut pro Ecclesia oraret,

111a, surgens, manus ad cælura tetendit Et in aere. . . suspensa pependit.

Démuni languorem corporis euni in sequenti anno incursurum

[prænuntiavit.

Sed ut reeepta salute se visitaret,

Et corpus Domini sibi deferret,

Postulavit.

Ille multis lacrimis suffusus,

Vix est ab ea avulsus.

Mœstusque ad monasterium reversus, toto anno erat de ejus

[absentia tabescens,

Sitibundo pectore de ejus absentia refici concupiscens. Adveniente autem quadragesima in languorem incidit,

Quem ei ilia sancta prædixit;

De quo postquam convaluit,

In cœna Domini, assumpto secum Christi corpore abiit.

111a vero eminus contra Jordauem veniebat,

Et signo crucis aquæ impresso per liquidum ut per solidum ibat. Veniensque ad euni dominica sacramenta ab eo accipiebat. Expansisque manibus Deo gratias egit,

Et Zoziniam ut se in futuro anno visitet petiit.

Et iterum facto signo crucis fluvium siccis pedibus transivic,

Et quæ Zozimas prius viginti diebus, hoc ipsa unius lioræ spacio

[iter ivit,

Atque in il lo loco quo eam primum reperit,

Invictum spiritum astris reddidit.

Laquelle de Dieu inspirée Si voulut estre baptisée ;

Et laissant la loy Sarrazine Secrettement prent la divine Sans le révéler à son père,

A ses amys, ni à sa mère.

Gente estoit de corps et visage,

Vertueuse, honneste, et sage.

Sesdicts parens peu luy durèrent,

Tous deux en un temps trespasserent;

Jeune demeura orpheline,

De sa nourrice fut mesebine 1

Senex autem videns gloriosa miraeula,

Solvit Illi laudum præconia Oui facit solus niirabilia.

Anno autem transacto lieremum repetit,

Eam defunctam invenit;

Cujus exanime corpus toto i 1 lo anno incorruptum jacuit. Ouumque super ejus morte meerore afficeretur,

Et quia riomen ejus minime inquisisset contristaretur ;

Ecce nomen ejus et diem transmigrationis ejus in terra scrip-

[tum reperit,

Et ut eam sepeliat litteris invenit.

ilæc eo in animo volvente, ecce duo leones De saitu venientes

Locurn sepulcri uuguibus.effoderunt;

Et corpus sanctum cum sene in fossara déponentes,

Peracto officio ad abdita silvarum recesserunt.

At Zozimas festinus ad cœnobium rediens, cuncta fratribus

[notifîcavit

Ouæ ei Deus revelavit.

Oui Deum glorilicantes, corpus ejus transtulerunt,

Et cum digno honore apud se tumulaverunt.

Ecce Maria quæ aliquando a cantu sirenum illecta, diu nau

[fragium pertulit;

Tandem emergens, per stellam maris periculum evasit Et portum salutis attigit.

Hanc maris stellam omnes qui præviam secuti sunt Portum quietis applicuerunt. Etc. »