‹ Nouveaux mélanges d'archeologie, d'histoire et de littérature sur le moyen ageChapitre 7 sur 168 · Prudent., Psychomach., v. 21, sqq · texte numérisé non relu

Prudent., Psychomach., v. 21, sqq

« Prima petit campum dubia sub sorte duelli

Pugnatura fuies, agresti turbida eullu;

Nuda bumeros, iutonsa comas, exerta lacertos, etc. «

Les vieilles gloses disent sur agresti : « Non enim ad prædicandum philosophos, sed piscatores elegit. Etc., etc. »

3. Le texte d’Hohenburg disait : « Hic strangulat lides ydolatriam (sic), et destruit idola sua. » On voit de petites statuettes brisées. Le mot idolatria était à peu près reçu au moyen âge, qui nous a transmis la forme française; et pourtant l'ivoire de Jérusalem écrit idololatria.

Page 1