I. La droite donnée aux femmes par un mari était réelle

ment signe d’infériorité, parce que c’était marque de déférence de la part d’un supérieur qui assigne les places. Cf.

Buonarruoti, Frammenti di vetro, p. 160, sg.; 77. — Gar-

rucci, Vetri, p. 37, sg. — Souvestre, Récits de la muse populaire (Revue des Deux-Mondes, 1849, t. Il, p. 110).

Ce qui rend la chose encore plus claire, c’est que jadis parrains ou marraines étaient ordinairement du même sexe que le néophyte qu’ils présentaient. Cf. Martine , De'antiquis Ecclesæi ritibus, libr. 1, cap. i, art. 16 (Venet., in-fol., t. I, p. 59, sq.).

2. « Qui D. N. J. C. Filii tui voeatione suscepta, terrenum respuit. patrem; etc. » Je n’ai pas à expliquer cela ici.