U NOUVEAUX MÉLANGES

de solutions du Xortwç par extellènce, je hasarderai quelques doutes.

Agamemnon vient de déclarer à l'assemblée des Grecs qu'après neuf années de travaux et de combats, la volonté de Jupiter est qu'il retourne sans gloire à Argos et que les Grecs reprennent le chemin de leur pays. Ceux-ci poussent des cris de joie et courent vers leurs vaisseaux. Ulysse restait près du sien, c immobile, la douleur au cœur et àTâme », quand Junon, irritée d'une résolution qui sauverait Troie, lui envoie Mercure pour l'engager, par tout ce qu'il a de paroles persuasives, à s'opposer au départ. Minerve de son côté l'exhorte. Sachant qui lui parle, Ulysse rejette de ses épaules son manteau, que ramasse son héraut Eurybate, et court àla tente d'Agamemnon. Le roi des rois lui met en main son sceptre pour qu'il parle avec plus d'autorité et qu'il rallume chez les Grecs l'esprit de la guerre.

Les faiseurs d'objections trouvaient inconvenant qu'on vît Ulysse, un tel personnage, courir à travers le camp, manteau bas, en simple tunique. Aristote leur répond : « Si Ulysse rejette son manteau, c'est pour attirer le regard de la foule étonnée, et pour qu'à cette sorte de signal les Grecs, arrivant de tous côtés, entendent sa voix de plus loin *. » A mon tour, oserai-je répondre à Aristote que, par un genre d'illu-