Et trenmlos régit hasta gradus

........ capuioque acclinis eburno.

3. Si numéro non fallor, ait. tricesima currit Bruma ferefTapidum postquam tranavimus Istrum.

... ld.,ibid,, V. 489, 490.

il a traversé bien des épreuves; mais sa fortune n'aura jamais été en plus grand danger que maintenant, si tu t'obstines à rester ici. L'ardeur de la jeunesse bouillonne dans tes veines et t'emport<3 : écoute les conseils de Texpérience. Au lieu de t'aventurer au loin comme tu le veux, hâte-toi de partir avant que l'ennemi nous presse; par l'appât d'un nouveau butin n'expose pas celui que tu as conquis ; ne fais pas.comme le loup qui s'enfermerait lui-même dans la bergerie, pour expier d'un seul coup tous ses larcins passés. Cette Étrurie si riche en vignobles, ce fleuve du Tibre, cette Rome, dont les noms sont toujours dans ta bouche,, que sontils*? Je l'ignore; mais si j'en crois les récits de nos ancêtres, jamais l'insensé qui porta la guerre contre cette ville n'eut à se réjouir de son audace. Les dieux l'habitent, et des feux surnaturels protègent, dit-on, ses remparts; une puissance inconnue lance la foudre sur l'ennemi qui ose l'approcher. Est-ce Rome ellemême, est-ce le ciel 2? Ne cherchons point à le savoir. Songeons plutôt que Stilicon nous guette avec une armée redoutable, et -souvenons-nous de nos échecs d'Arcadie. » Ces derniers mots portèrent peut-être au cœur d'Alaric une blessure plus profonde que tout le reste. Se levant brusquement, l'œil en feu, la colère à la bouche, il insulta ce vieillard, qu'il appelait autrefois son père : « Si le grand âge, .qui a glacé tes sens,

1, Quid mihi nescioquam proprio cum Tibride Romam Semper in ore gens?...

Glaud., de Bell, Getic., y. 505, 506.