X° XXIII

*-^ Incantation. Les dieux qui enchaînent, des tombeaux sont sortis; *■" les tempêtes mauvaises, des tombeaux sont sorties; "■'" pour les lamentations funèbres et les liba-

15 ib-ba-a-ni mi-ni. . . [z]i-zi kad ha-ba-ab

iiu-inu-u[ii

aij-(jii< te-bu-[a-ni

zi-ga-bi

N» XXIV

CT XVII. pi. 88-40

igi [iin-ma-an-.si]

sa ka-ta-su la nii-[sa-a ittaplas]

gai su-na si-nn[-8a-a] kad inu-ni-[in-tag]

èa ^u-nmr-nu la i-sa-ru kat-.su il-[ia-pat] 5 dingir Silig-gal-sar [igi im-ma]-an-si

''" Mardnk ip-pal-li-is-su-[ma] a-a-ni dinfrir En-ki-ia tur-ra-ge kad a-ba-an-na-gi. . .

a-na ''" E-a, a-bi-Su ina ap-si-i u-sa-an-na a-a-uiLi nias-inas a kad-nag a-bal-e-ne 10 mu-un-da-gug-ma luu-un-da-gug-ma

a-bi maû-mas-iu ri-im-ka, tab-ka ik-bu-us ik-bu-us-ma a si nu-sa-a gir-iii ba-ni-in-gar

ina. me-e la i-sa-ru-ti se-ip-sit is-ta-ka-an a kad nu lalj-ha igi ini-ma-an-si 15 sal kad nu sig-ga gab iin-nia-an-ri ki-el kad nu-lab-ha igi im-ina-an-si sal ulj-i'i-a kad mu-ni-in-tag gai kad-ni nu sig-ga gab im-ma-an-ri gai kad-ni nu-lali-lja igi im-ma-nn-si 20 gai su-ni si nu-sa-a kad mu-ni-in-tag

sa zu-mur-su la i-sa-ru il-t[a-pat]

tions d'eau, des tombeaux ils sont sortis. "-'''Tout ce qui fait mal, les sept tous ensemble, comme mie trombe ils se sont élancés; '^-'" furieusement ils s'élancent

N" XXIV

'"- il a vu un liomme dont les mains n'étaient pas lavées; ^"^ sa main a touché

un homme dont le corps n'était pas sain. '"'^ Marduk le vit; ""* à Ea, son père, dans l'océan il apprit (cela) : ^"" « Mon père, le magicien dans l'eau d'une ablution a marché, a marché, et *-"'^ dans une eau impure il a mis le pied; " il a vu l'eau de mains non lavées; '-^ il a rencontré une femme dont les mains n'étaient pas pures; "Ml a vu une fille dont les mains n'étaient pas lavées; " une sorcière a touché sa main; '** il a rencontré un homme dont les mains n'étaient pas pures; ''-• il a vu un homme dont les mains n'étaient pas lavées; -""-' il a touché un homme dont le corps n'était pas sain.

a-na ib-ba-ak-a-en ma-e ba-da-lal-e

mi-nam te-ib-bi-es ia-a-si kul-li-ntan-iu dingir Eii-ki-ge du-a-iii dingir Silio:-<ial-sai' iiui-un-na-ni-ib-gi-[gi] 25 '^'* E-a mâri-su ''« Marduk ip[-pal]

du-mu a-na nu-e-zu a-na a-ra-ab-dah [dingir Silig]-gdl-sar a-na nu-ni-zu a-na a-ra-ab-dah [nig ma-]e ni-zu-a-mu u za-e in-ga-e[-zu]

gin-na du-mu dingir Silig-g[al-sai] • -

30 [dug] sar-ra [lamniu] utun gal-ta ra-a kat u-me-[ti]

IV kar-pa-tu sa-har-ra-tu sa ul-tu u-tu-ni ra-bi-tu

[il-la-ku] U-ki-e-[ma id ka min-na-ta a kad . . a u-nie-ni

ina pi-i na-[ra-a-ii ki]-lal-li ine-e sa-ain-ma 35 gis sinig " in-nu-us S'» gisimmar tur gi sul-hi dingir-ri-e-ne-ge

bi-i-nu [inas-ta]-kal su-hus-sa ka-an èa-la-la

u-hu-la kar-na-nu ab-tu pi-ta-a-at pi-i i-li

[su]-ba lam g'^ ku ''S sun "g 11 ng lu-lu S'^ erin babbar-ra

40 su-pa-lu ur~ka-rin-na ri-ki bu-ra-si kti-kii-rn li-a-ru

bur ni sag ni rik dingir Kin-ib

lai ud. . .du-a

[e]-ri-nu iamnu el-la sainnu ru-us-tu samnu ni-kip-ti

ana mati-su ib-bab-[(a]