U. ^^ est évidemment une faute de copie pour ^^J

19-45. irtaimbbu, d'après le sumérien ri-ri et le contexte, vient plutôt de an 'détruire' que de nm 'être grand'. Restituer en conséquence ir-ta-nab-bu [sunu] et non irta-nab-bu-[u sunu]. Thompson : « they exalt themselves (?) ».

21-47. uL issarraksunu : «they pour no libations» (Thompson). Mais issarrak est un passif singulier dont le sujet ne peut être que mashati. Le texte signifie qu'on ne fait pas de libations aux démons, qu'ils ne reçoivent pas de culte. Cf. Magic assyrienne, p. 40.

65. J'ai expliqué {Magie assyrienne, p. 468, IV R 15 b 2) que >->^ J^ est certainement une méprise du scribe assyrien. [Jn détail qui m'avait alors échappé continue mon interprétation; le texte K. 4905 omet le signe J. Thompson a traduit littéralement : « and spare not their gods ».

185-186. Thompson : « whereof the l)i'illianc(! is shining lapis».