SÉRIE DES UTUKKU MÉCHANTS. TABLETTE IV

CT XVI, pi. 9-11' et 50 + XVII, pi. 46 Col. I

En a an-na a ri-a-me.s du [ki in-tu-ud-da-mes]

sa ri-hu-ut '^"^ A-nim 7'i-hi(-[u] inàrê sa irsitim ûlida

um-me-da

sa ta-ri-ti

5 um-me-ga-la ses a

sa mu-se-nik-ti U-[inut-ti]

arali

ina a-ra-aJ-U-e

urugal-ki-a.'i

10 ina kah-vim

ka-gal ^'ûgir Babbar su

ina a-bu-ul-[li erêb '^" Samsi]

i du-du

ab-na

15 i gai

ab-na [rabâ]

(lacune de plusieurs lignes)

20 '''"g''" Ne ba-an-da-tig-ini-mi-[in-gar]

"'» Nergal u-kan-na-[su]

... . dug gestin-na gaz-za-dim Ijar-sag-ga

ha-su-nu kima kar-pa ka-ra-ni lii-pi-ti

l'exorciste, ton sei-vitcur, que je célèbre tes louanges. -•'** E.xorcismc du mauvais ulnhhu.

N» II

coi.i,i-2 Incantation. Ceu.x que l'engendrement (\'Anu a engendrés, les fils nés de la terre; ^'^ ceu,\ qu'une femme enceinte [a mis au monde avant terme (?)] ; '''''' ceux qu'une

nourrice mauvaise [a allaités] ""^ dans l'enfer ''""^ dans le tombeau " '-' dans la

grande porte du couchant --"-•' leur comme une cruche de vin i;risôc